[請益] 白開心一場/白忙一場 該怎麼說?

[giulimyge (我愛廬廣仲~!)]

之前在電視新聞聽到

"白白犧牲" => die in vain

白  這邊要當枉費



那請問白開心一場  白忙一場

要怎麼說?

謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.161.32
→ sazuki:in vain 本身就有徒勞無功意思吧(?)  有請糾正
→ usread:much ado about nothing
推 cooxander:推樓上，我也會那樣講
→ c23328:vain effort?
推 leefengyuh:wild goose chase
→ leefengyuh:go round in circles
→ leefengyuh:fool's errand