精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
07年的歐洲大獎賽 Alonso & Massa兩個人的對話好像很有趣 有人能日翻中一下嗎 http://www.youtube.com/watch?v=KNHYD1ZcPDo&feature=related
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.152.75
Santander:1分18秒開始後 09/09 21:19
Santander:爬前年的文 已經找不到了 09/09 21:27
Santander:#16f28WoO 只有惡搞翻譯XD 09/09 21:28
rayzart:那次賽事之後很多人都說massa的抗壓性不足 雨戰技巧也不好 09/09 22:20
rayzart:淨空車王寶號當之無愧... 09/09 22:21
wowrz:阿隆索那個"一級棒哇的手勢"讓兩人樑子結很大 09/09 23:07
zzz406:不過事後講開以後,他們倆的關係還算不錯哩 09/09 23:09
MikaHakkinen:其實兩人就當下吵吵而已,事後講開了都很OK沒事的啦 09/09 23:09
wowrz:話說明年海基尼有可能出現在場上嗎? 09/09 23:12
xiaobee:massa說alo是故意的 alo覺得是massa把他車撞壞的 09/09 23:17
xiaobee:alonso很爽 massa很吃味 但我想知道馬賽克的是什麼 09/09 23:20
kevinkeynes:我也很好奇Massa到底叫Alonso去吃什麼XD 09/09 23:21
simonsou:這場比賽也是一個經典 特別是剛開始的兩三圈XD 09/10 00:04
yamatobar:而且很多人都忘了,MASSA和ALO的關係非常好 09/10 00:07
AEM:其實Massa跟不少車手私交都不錯 09/10 00:39
etduke:我倒是沒有注意過MASSA跟ALO交情好的新聞.... 09/10 01:35
AI999:同是拉丁語系啊...明年如果兩人同隊大概會嘰哩咕嚧個沒完XDD 09/10 02:22
hbket:ALO這兩年真的轉變好多喔...發言不像以前那麼嗆了! 09/10 13:32
Lipatti:呵呵 車子缺乏競爭力 就很難有什麼發言的機會啊 看來幾年 09/10 14:07
Lipatti:前被網友圍剿的Alonso 似乎也在走"老舒的路線"喔 最近都 09/10 14:08
Lipatti:被大家說他變"成熟"了 也許再過個一兩年 Ham也會變"成熟" 09/10 14:08
kimi206rc:人都是會長大的 09/10 14:34
SuperAguri: 30cm會長大的 09/11 00:38
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: kevinkeynes (desperado) 看板: FORMULA1 標題: Re: [問題] 07歐洲GP Alonso & Massa 時間: Thu Sep 10 00:02:46 2009 ※ 引述《Santander (桑坦德)》之銘言: : 07年的歐洲大獎賽 : Alonso & Massa兩個人的對話好像很有趣 : 有人能日翻中一下嗎 : http://www.youtube.com/watch?v=KNHYD1ZcPDo&feature=related
M:你這傢伙,你想說我是故意的嗎? A:零件都被撞壞了呦,是你撞壞的吧? M:XXX! 你真是個XXX! 你明明就贏了,還要說這些? A:我沒有吧? M:你在好好的加油吧! A:你也是! A:在全球觀眾面前都看到了,那最後三圈。。。 M:就像在巴塞隆納一樣故意使出同樣的手段,你想這樣說我吧! 加油好嗎! 以上大略翻 錯誤請糾正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.200.183
Santander: 09/10 18:12
psl:馬賽克的部份是 くそ,就是叫他去吃屎... 09/10 23:45
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: EmiruKitty (Kitty) 看板: FORMULA1 標題: Re: [問題] 07歐洲GP Alonso & Massa 時間: Thu Sep 10 19:48:53 2009 ※ 引述《kevinkeynes (desperado)》之銘言: : ※ 引述《Santander (桑坦德)》之銘言: : : 07年的歐洲大獎賽 : : Alonso & Massa兩個人的對話好像很有趣 : : 有人能日翻中一下嗎 : : http://www.youtube.com/watch?v=KNHYD1ZcPDo&feature=related
: M:你這傢伙,你想說我是故意的嗎? : A:零件都被撞壞了呦,是你撞壞的吧? : M:XXX! 你真是個XXX! 你明明就贏了,還要說這些? : A:我沒有吧? : M:你在好好的加油吧! : A:你也是! : A:在全球觀眾面前都看到了,那最後三圈。。。 : M:就像在巴塞隆納一樣故意使出同樣的手段,你想這樣說我吧! 加油好嗎! : 以上大略翻 : 錯誤請糾正 M:你幹了這些好事還想說啥屁話! A:部品可都壞了,是被你撞的吧! M:去吃屎吧!你這個XXX!(馬賽克解讀不能) 那是你贏了才會放這種屁話! A:可是沒有那回事阿! M:你給我多學著點吧! A:你才給我多學著點! 在眾人睽睽之下於最後三圈被巴掉....(GJ手勢) M:你是想像在巴塞隆納一樣指控我幹了骯髒事吧!給我多學學吧! A:(對鏡頭:YeaH~~~~~~~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.188.218.226