推 zeze: 推翻譯 02/01 23:17
推 shippai: 教練的女兒 是日本小小妹嗎? 好可愛 02/01 23:17
推 changtsewei: 推 02/01 23:17
噓 yoyodiy: 諸位日本人做的電影 整部片高中生都不說國語卻說日語 02/01 23:18
推 coconutmilk: 02/01 23:18
推 ok5566: 是有沒有這麼"淚"拉XD 02/01 23:18
推 speedup1104: 大日本帝國萬歲！ 02/01 23:18
※ 編輯: Owens (114.24.62.91), 02/01/2015 23:18:57
→ ECZEMA: 幹嘛轉載一個愛哭中年痴女人妻的部落格？ 02/01 23:19
→ yoyodiy: 難怪會得到日本好評根本媚日 把南京大屠殺國仇家恨拋腦後 02/01 23:19
推 kansanamida: 02/01 23:19
→ yoyodiy: 只為 02/01 23:19
推 cymine: 推 02/01 23:20
推 K2105158: 推拉 02/01 23:20
推 Fanning: 南京大屠殺關台灣屌事? 02/01 23:21
推 Dante6: 還在崩潰阿 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒╯)潰-▃▄▅▆◣ 02/01 23:21
推 speedup1104: 南京事件沒名冊 沒證據 根本造假 而且不關台灣人的事 02/01 23:21
推 b10012013: 4F!那年代說日語才符合故事背景好嘛! 02/01 23:21
推 Liking: 強國人id 常常看到你崩潰 02/01 23:21
推 kojo3c: 會好評的，大概都是待過台灣的吧！？我其他日本朋友較無感 02/01 23:22
→ kojo3c: ，叫他去看，他說不愛看棒球電影。 02/01 23:22
→ b10012013: 謹記南京大屠殺!!淡忘228!!神邏輯 02/01 23:22
→ speedup1104: 年上的比較有感 若者較無感 02/01 23:22
推 JeanSijhih: 黑暗的時代，卻偶有閃亮光輝的角落。 02/01 23:23
→ max52001: 中國把台灣割給日本 就不關台灣鳥事了 還南京大屠殺咧 02/01 23:23
推 yoyodiy: 強國人? 我土生土長台灣人哩 不信插我IP 02/01 23:23
推 soria: 該id可以無視，他都自顧自噓他自己的 02/01 23:24
→ max52001: 笑死人 把台灣割給日本 卻要講北京話 滯台支那人真是 02/01 23:24
→ HELLDIVER: 支那人到台灣上網很稀奇嗎? 02/01 23:24
推 r107620966: 他反串王啦 02/01 23:24
推 jyon: 應該是雜牌軍...不是雜種吧O_O" 02/01 23:24
→ HELLDIVER: 說起來 支那人回國後 會不會懷念不需要翻牆的日子? 02/01 23:25
→ Owens: 翻雜種是因為民族混搭 雜牌軍比較像是球技參差不齊 02/01 23:25
→ HELLDIVER: 是說現在棒球也幾乎都是混搭... 02/01 23:25
推 lpbrother: 那個很明顯是熱愛台灣的日本人寫的 02/01 23:26
推 natsukaki: 南京大屠殺干我屁事，那年代的講日文才正常 02/01 23:27
推 panhoho: 腦中除政治再無其他的人頗無趣 02/01 23:27
→ HELLDIVER: 沒記錯的話 電影板有提到她小時候是住台灣 02/01 23:27
推 speedup1104: 支那 有 可以付費買到 台灣ip的vpn 你以為沒人知道？ 02/01 23:28
→ natsukaki: 上個月遇到幾個原民奶奶，打麻將聊天還會日文、原民語 02/01 23:28
→ Owens: movie版哪一篇？ 02/01 23:28
噓 tommy910174: 奇怪 這部在日本討論度不高 才幾個網友在聊而已 02/01 23:29
推 lpbrother: 而且就跟他寫的一樣，日本根本沒幾家戲院上映 02/01 23:29
→ tommy910174: 然後票房也不好 卻被講成好像席捲日本造成風潮... 02/01 23:29
→ Owens: 原文都說了日本上映的戲院不多 02/01 23:29
→ HELLDIVER: 搜尋KANO最近的那幾篇吧 我也忘了是哪篇看到的 02/01 23:29
→ lpbrother: 應該沒有很多日本人看過 02/01 23:29
噓 soaringwings: 你的敘述好亂 要不要重新編排一下 02/01 23:30
→ tommy910174: 就日本人都覺得不會紅啊 所以才沒幾家上映 02/01 23:30
→ Owens: 啊原來movie已經有人翻譯過這篇了....真抱歉 02/01 23:31
→ tommy910174: 被台媒和板上皇民講的好像在日本是熱門話題 02/01 23:31
→ HELLDIVER: 印象中好像有看到2~3人翻過了 囧 02/01 23:31
→ tommy910174: 那年代雖講日文 但沒誇張到台灣人私底下還用日文溝通 02/01 23:32
→ tommy910174: 這點是媚日媚過頭了 02/01 23:32
→ yoyodiy: 可是我爸和我伯父都是用日文溝通耶 02/01 23:33
→ max52001: 看來你一定是80歲老人 知道那時沒人用日文會話 02/01 23:33
→ max52001: 不用說那時 連現在台灣人都用國語講話 不用台語 02/01 23:34
→ max52001: 用官方語言說話 有啥好奇怪 02/01 23:35
推 soria: 整個球隊還有原住民耶，即便是臺灣人也只能用日文溝通啊 02/01 23:35
推 melissatw: 謝謝你的翻譯（哭）對我而言這故事只有看電影才知道 02/01 23:35
→ soria: 如果你不會國語，要怎麼跟臺灣不同族群的人講話？ 02/01 23:36
→ melissatw: 能親身經歷的長輩感受應該更強烈 02/01 23:36
→ soria: 難不成你每種方言都會講？ 02/01 23:36
推 dogmodogmo: 當年國語是日語 現在國語是北京話 你覺得講悄悄話不會 02/01 23:38
→ dogmodogmo: 用北京話嗎？！ 02/01 23:39
推 ANCEE: 一堆人人生除了酸還會幹嘛 02/01 23:39
推 j68345517: 近藤就真的找成年人入學嘉農打高中賽啊 02/01 23:40
推 cymine: KANO 02/01 23:41
推 rxvt: 日本統治台灣還不夠久，所以台灣人之間都還是用台語對話 02/01 23:42
推 cttw19: 一部讓舔支派崩潰的電影 02/01 23:44
→ max52001: 50年不夠久? KMT花了50年就把台語洗腦成低俗下流之語言 02/01 23:44
推 soria: 臺灣人並不是只有講台語的這種群體好嗎？ 02/01 23:44
推 Soreio: 日本統治比KMT好多了 繼續統治的話 台語也不過就方言 02/01 23:47
推 Tiphareth: 同樣都是殖民時期日本跟KMT的層次就差好多 02/01 23:49
推 misthide: 東京只有四個地方有上映 打入日本市場果然很難 02/01 23:50
推 fallen1: 當時學校就規定講國語(日語)阿 腦洞成這樣真不簡單啊 02/02 00:03
→ fallen1: 那個年代的台灣人誰會講北京話 智障什麼 02/02 00:06
※ 編輯: Owens (114.24.62.91), 02/02/2015 00:07:36
推 samtony: 一堆新警察 yoyo大叔是出名的愛反串 02/02 00:08
→ gowang19: 事實還是殖民 02/02 00:08
噓 silverair: 雜種軍是啥小??????????你去跟有外籍球員的球隊講看看? 02/02 00:10
※ 編輯: Owens (114.24.62.91), 02/02/2015 00:10:56
→ Owens: 改成混種軍好了 02/02 00:11
推 silverair: 補推 02/02 00:11
推 Verola: 台日友好 02/02 00:32
推 alice13733: XD 02/02 01:27
推 AAPL: XD 02/02 01:48
推 JosephLuke: 謝謝翻譯！ 02/02 02:38
推 choulu: 好可愛 ! 02/02 04:15
推 enkidu0830: push 02/02 04:39
→ siaotaka: アニー應該是anime的簡稱，應該是動畫不是安妮 02/02 08:29
推 MargaretChiu: 推 02/02 08:54
推 Moratti: 老爹XD 02/02 08:55
推 a181w: tommy 片中有拍出平時講話不是使用日語 02/02 09:20
→ Owens: 我一開始也翻動畫 不過後來看電影版有人翻安妮 晨間劇? 02/02 09:25
推 Narsilion: 讚 02/02 09:27
推 pslr1: Annie 是電影，一樣在日本是1/24公開 02/02 09:31
推 bluebo: 推 02/02 10:48
推 JOHNJJ: XDDD 02/02 11:57
噓 sandemo: 打倒日本鬼！ 02/02 12:07
推 shyuwu: 中國狗崩潰哭哭喔 02/02 12:24
推 mgdesigner: 趕走中國奴 02/02 12:24
推 simata: 台日共榮圈 02/02 12:24
推 Steinadler: 南京大屠殺乾台人屁事? 台灣人又沒參與 神經病 02/02 12:28
推 collen66: 南京屠殺無感，真的關臺灣屁事XD 02/02 13:00
推 ohkkweining: 南京大屠殺 最可惜的是 02/02 13:06
→ warluck: 忘記228 勿忘南京大屠殺 這樣才是好國民 02/02 13:23
推 ktoaoeex: 南京大屠殺關我屁事科科，死的是中國人又不是台灣人 02/02 14:05
→ gracy100: 這位日本人曾在台灣住過 他的父親也住過台灣20年 02/02 15:30
噓 WrongHole: 別亂翻好嗎 02/02 16:02
推 a114261: 跟南京大屠殺比起來228才是和台灣有深切關係的事件，你 02/02 16:20
→ jones2011: 說"國語"的是那麼推崇胡化漢語?(滿族所使用的官話? 02/02 16:53
→ jones2011: 對於當時的台灣，那時候的所屬國家可是日本 02/02 16:56
→ jones2011: 就跟揚州十日對對岸的早就毫無感覺一般 02/02 17:00
推 xyz017788: 心に染みる 這邊翻成太感動了或感動我心就可以了 02/02 17:51
※ 編輯: Owens (114.24.62.91), 02/02/2015 18:40:27
→ Owens: thx 02/02 18:40
推 legendrl: 年紀夠大的話，還會知道在學校說"台語"，會被罰錢、掛牌 02/02 19:44
推 lurba224: 感謝翻譯!!! 02/02 20:20
推 higashi: 我只知道228 02/02 20:33
推 Wi11iam: 台灣應該在除夕或年初一晚上9點會播，但一定會被剪 02/03 08:38
→ gameguy: 正港皇民後裔，祖先當做日本人的人旁邊路過留 02/03 09:45
推 higis: 如果真的有南京大屠殺事件，那麼當時台灣還是日本統治。 02/03 16:10
噓 Ruthcat: 請問南京大屠殺到底關台灣屁事？超煩的！ 02/03 17:33
※ 編輯: Owens (114.24.57.176), 02/03/2015 19:56:40