[轉錄][新聞] 日版「原來是美男」瀧本美織等人主演

[sunsindy (旅行に行きたい!)]

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1DqjomA5 ]

作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
標題: [新聞] 日版「原來是美男」瀧本美織等人主演
時間: Wed May 18 04:38:06 2011

http://www.sanspo.com/geino/news/110518/gnh1105180505003-n1.htm

「美男ですね」日本リメーク！瀧本ら主演

　若手韓流スター、チャン・グンソク（２３）が主演した韓国の人気ドラマ「美男〈イ
ケメン〉ですね」が、日本で初めてリメークされることが１７日、分かった。７月スタ
ートのＴＢＳ系同名ドラマ（金曜後１０・０）で、主演は瀧本美織（１９）、Ｋｉｓ－
Ｍｙ－Ｆ＋２の玉森裕太（２１）と藤ヶ谷太輔（２３）、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの
八乙女光（２０）の４人。グンソクが演じた役には、玉森が抜てきされた。

　話題のイケメンドラマが日本版に生まれ変わる。

　オリジナルの韓国版は２００９年に放送され、アジア各国で反響を呼んだ。日本では
４度にわたり地上波、ＢＳで放送され、グンソクの大ブレークのきっかけになった記念
碑的ドラマ。レンタルビデオチェーン、ＴＳＵＴＡＹＡの昨年の韓国テレビドラマ年間
ランキングで１位を獲得した。

　昨春からリメークの企画を練り、１年越しで実現にこぎつけたＴＢＳによると、原作
を尊重しながら、双子の兄の身代わりとなり“男性ボーカル”としてふるまう美少女と
、４人組バンド「Ａ．Ｎ．ＪＥＬＬ」のメンバーとの四角関係を描くという。

　４人の主演俳優の中で注目なのは、グンソクと同じ役どころを演じる玉森。天才肌の
ミュージシャン役で「原作では顔の表情が豊かだったので、その辺をしっかりとできる
ようにしておきたい」と意気込んでいる。

　一方、昨年のＮＨＫ朝の連続テレビ小説「てっぱん」でヒロインを務め、今回が民放
連ドラ初主演となる瀧本は男装に挑戦。劇中では、ロングヘアを３０センチ以上もカッ
トするシーンが用意されているといい、「どうせ男の子を演じるならイケメンになりた
いし、同性の子からカッコいいと思われるようになりたい」と気合十分で、「ジャニー
ズの皆さんに、カッコよく男の子っぽく見える秘訣を教えてもらいたいです」と話す。

　また、玉森とともに連ドラ初主演の藤ヶ谷、八乙女はそれぞれ「代表作になる様に、
全員で全力で夢を追いかけたい」、「みんなで演奏するシーンが楽しみ」と撮影を心待
ちにしている。

　関係者によると、ドラマには日本を代表する豪華アーティストが実名で登場。グンソ
クら韓国版の出演者にもオファーしているという。グンソクは「リメークされるという
ことで大変うれしい。とくに玉森さんが、私が演じた演じた役をどんな人物に作り上げ
ていくのか、とても楽しみです」とコメントを寄せた。




7月期的TBS金十將翻拍韓劇「原來是美男」
將由2010NHK秋季晨間劇「鐵板」女主角瀧本美織
    傑尼斯新團體Kis-My-F+2的玉森裕太(本季月九飾演黑木梅莎弟弟)
    同樣隸屬Kis-My-F+2的藤ヶ谷太輔(上季有演出美咲NO.1)
    以及Hey!Say!JUMP的八乙女光     四人共同主演

其中原韓版張根碩的角色將由玉森裕太來演出
女主角瀧本美織也將為戲將頭髮剪去30公分


--

美男成真了 那櫻蘭可以不要嗎...
美男全都不熟放金十 山本出道多年還放深夜檔 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.40.9
推 emmawanga:這真的是最佳的嗎？  明明....
→ antler:瀧本美織....她為什麼這麼有主役可演呢
→ antler:拿韓版來拍日版,好像下場都不太好...
→ antler:我還蠻挫"宮"拍日版.
→ mayeve:四人W主好奇怪，原版中四人的戲份相差不少...
推 ianqoo2000:因為瀧本有主演過晨間劇，然後在日劇學院賞表現得不錯
→ ianqoo2000:吧；還好啦，《魔王》還算OK，但這也要看題材，以日本
→ antler:不過光版看過兩週鐵板...我信任光版的感覺.
→ ianqoo2000:如此崇敬皇室，應該是不會出現日版《宮》的。
→ ianqoo2000:嗯，我也覺得她的演技有些卡卡的。orz
→ ianqoo2000:至於4W，我想應該是來自不同團體的關係吧。
推 from427:喔喔~~果然預想神放的消息正確，是JUMP跟新團體成員出演
→ from427:看大陸網友還在拿自產自銷傳聞作PS圖，今天終於會改正吧XD
→ angelvic:這部的打擊比花君還大 囧rz
推 shindohikaru:原來是美男我沒看過，如果原著是要女主角演的很用力
→ shindohikaru:很用力很.......用力的話，那這角色再適合瀧本不過了
推 shindohikaru:因為瀧本在演鐵板的時候不管喜怒哀樂都演的相當的用
→ shindohikaru:力，我個人跟瀧本用力演的電波頻率無法共鳴......
→ angelvic:看到4人都掛主役就很好笑 想降低炮灰風險嗎?
推 lovejin70439:雖然男演員都認識 但是還是很不看好這部= =
→ keiryu66:雖然沒看過韓版.但有看過人家的主角..又看看日版的角色
→ keiryu66:我也不看好這部..........
→ smileray:kmf......難道沒有其他硬底子J家可以捧嗎?
推 leeyun:我看過韓版的，只能說日版選角有點可怕......
推 lindy81826:可借轉FT版嗎?
推 from427:只看過韓版劇照，印象就是男一眼線畫得太明顯，好粗一圈XD
※ lindy81826:轉錄至看板 FTIsland                                  05/18 10:29
推 mayeve:韓版的下眼線是特色啊，少了下眼線就少一味呢(認真)
推 icion:韓版的男一 在其他劇好像也有很明顯的眼線...
推 lucef:kmf......= =,誰來告訴我美男在那裡
→ from427:看別地方的討論說原版"美男"好像是指女主角???
→ lucef:偷推文章最後兩句,感覺這部戲是用來捧這四人的
推 smileray:恩  美男是他假扮男生的名子(真名是美女....)
→ smileray:沒仔細看 orz 跟著老媽在看的
→ lucef:抱歉,我根本沒在看韓劇,但韓版的也是主打帥哥美女啊,再看日
→ lucef:版(￣ー￣；),應該要高興可以少看一部省時間嗎?
→ emily20:看過韓版 三男都很強大   韓版男一是童星出身 會很演
→ emily20:雖然曾一度為了那個詭異的眼線 有點囧
推 MonkeyDFang:我覺得韓版只有男一強大欸，他很會塑造角色；FT的李演
→ MonkeyDFang:技還不錯；男二的那位不怎麼樣~在日劇板我才敢說的XD
→ MonkeyDFang:不過我說的是演美男的時候~說不定他之後有進步~如果粉
→ MonkeyDFang:絲剛好在這看到別生氣阿~:p
→ onlybye:原版我食不完~沒想到會翻拍~~希望改編的豐富點....
推 underload:原版我看到眼線就崩潰了…
推 leeyun:韓版男二那時候才剛要出道算是無可厚非，男一則是演技很強
→ ronale:韓版男二那位演員本身就覺得自己的角色太默默承受了XD
推 annie06045:又是捧人劇...
→ book8685:又是捧人劇+1
推 sixsix666:雖然韓版有難以忽視的眼線，但是男角還真的都大贏.....
推 waitscorpion:韓版男一很會演 但因為眼線和劇本....我就沒追了
推 sunsindy:借轉根碩版...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.181.197.93
推 selenasky:哈哈~~~日劇迷的回應還蠻有趣的...
推 dkdt:看到別人稱讚阿張~我整個心情都愉悅了起來~哈
推 wxyz1234533:大家都在稱讚韓版男一~~呵呵
推 isthisyou23:沒有人可以演的比張演員好吧  玉森裕太也沒演過太多戲
推 karensophie:大家都稱讚韓版男一呢~好開心阿^^ (驕傲)
→ swatch113:在我心裡無人能超越阿張
→ karensophie:而且從非鰻魚的角度稱讚呢~感覺更開心^^
→ karensophie:碩真的被肯定啦~~~~~~~~~
→ karensophie:沒有人能比小碩更能詮釋黃泰慶了!
推 dkdt:我看到阿張有對日版美男發表耶 但是就很官方的那種XDDD
推 karensophie:惡魔王子該不會在心裡偷笑吧XDDDDDD
推 life1988:難以忽視的眼線XDD  看久了這眼線也是很帥的啊XD
推 Lemon68:剛看時:男人畫什麼眼線...沉迷後:沒人能取代眼線張!(跳坑)
推 sinon:我和檸檬大一樣，一開始覺得男人畫眼線真怪 XD
推 augusta68:沒有人能勝過張根碩的黃泰京的~!!!!
推 augusta68:去GOOGLE演員的 男一以外都好醜..男一也是比不上根碩
推 life1988:是不會醜啦~但覺得沒這麼亮眼,應該有更好的選角才是>"<
推 dalepp:不管選角如何，能被翻拍是好事，這是人氣的一種體現
→ rubylin100:在我心中~沒人可以超越張演員的泰京呀!!!
推 takkieri:日版除了男一 每個角色我心中都有人選 張演員的泰京我真
→ takkieri:的想不到誰能演 冏
推 cricri:日本決定翻拍絕對不是最佳的決定啊!! 有誰可以勝過阿張～!!
推 reikojkskame:選角整個弱掉...不是不喜歡J家,是韓版太好了...
推 selenasky:我想知道TAKKIERI大的人選有哪些?
推 applechacha:泰京這角色不好演的說 結果叫一個新人來演不好吧..我
推 Jannie0812:好想知道阿張對日版有說甚麼XDDDD
→ applechacha:是覺得張根碩演泰京實在演得太好了..很難有第二人選
→ applechacha:不過還是可以看看啦!!希望是很好看啦...
推 takkieri:我的人選嗎 新禹-平岡祐太or岡田將生 Jeremy-小池徹平
→ takkieri:泰京-從缺 要的話就張小碩 沒別人了
推 lovebuyjp:樓上題的日本人選 有點年紀稍大?
推 takkieri:岡田將生-1989 小池-1986 張小碩-1987 我覺得頗OK啊XDDD
→ selenasky:Jeremy小池---很有畫面;但...感覺洪基勝出
推 isthisyou23:Jeremy我希望給溝端淳平演
→ selenasky:t大的名單,我會想看吔~~
推 sinon:可是溝端淳平的演技...
推 lavender28:在我心中小碩的泰京是第一名了！無人能超越了！
→ lavender28:而且這選角讓我很...沒fu...韓版真的選太好了！！！
推 ting69:在日劇版一直被稱讚 看了好爽
→ ting69:黃泰京是我愛上根碩掉入鰻魚坑的關鍵  當然讚
推 strayer8:小碩的角色應該都很難詮釋...有誰可以詮釋溫柔.孤獨卻又
→ strayer8:淘氣的姜無玦....XDD
推 lavender28:疑～不是要演泰京嗎？？？？
推 wallaceclair:只有張根碩是黃泰京!! 好久沒看日劇這些人都不認識
推 dkdt:因為是J家的小小孩...連我是J家死忠粉絲都不認得的年輕面孔
→ sinon:個人覺得...韓版選角太好很難超越阿，尤其阿張更是無人能敵
推 luivy:嗯...我想應該很難有人超越根碩...張先生演的太好了!!!
推 joycechin:岡田將生年紀這麼小!!!!他算新生代會演的