Fw: [心得] 請隨身攜帶護照或在留卡,內有血淚故事

[rhchao (天叢雲)]

※ [本文轉錄自 JapanStudy 看板 #1IVxkERC ]

作者: rhchao (天叢雲) 看板: JapanStudy
標題: Re: [心得] 請隨身攜帶護照或在留卡,內有血淚故事
時間: Mon Nov 11 00:59:37 2013

※ 引述《skuyi0129 (玥凌)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1IVv3Ptz ]
: 作者: skuyi0129 (玥凌) 看板: Japan_Travel
: 標題: [心得] 請隨身攜帶護照,內有血淚故事
: 時間: Sun Nov 10 21:57:41 2013
: 我知道有規定要帶在留卡,沒帶是我們不對,
: 但因為沒帶所以導致我們像個犯人一樣,

出入国管理及び難民認定法

第七十五条の三 　第二十三条第二項の規定に違反して在留カードを携帯しなかつた者
は、二十万円以下の罰金に処する。

沒帶在留卡的時點基本上就是本條刑事犯罪的嫌疑犯，警察職務上必須進行犯罪偵查，否
則就是我們俗稱的「吃案」。沒帶在留卡這件事可能比你想像的嚴重。

: 完全沒有人權和尊嚴,隱私完全暴露,這真的合理嗎?
: 我不熟日本的法律,但這已經違反了比例原則吧!
: 結果無可奈何之下,只能按照他們的要求做,

刑事訴訟法上確實有爭論的空間，然而單純的通譯正常不會有能力處理這種問題。遇到這
種事除通譯外，請記得一定要叫律師，且在與律師商量前不要隨便回答身分確認之外的問
題。
既然已經知道自己不熟日本的法律，那就更該設法尋求法律上的協助。在毫無法律知
識的保護下，完全按照對方要求行為，基本上是一件非常危險的事。

--
例え星の列びが
   変わるほど、時を隔てても
    　必ず、君に逢いに行くよ．．．．．．
　　　　　　　　　　　　 　　　～久遠の絆より

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.247.171
推 ojamajo1219 :出門散步結果被關在警局要怎麼叫律師？
→ rhchao      :跟警察講，或是跟原文提到的通譯講，依法警察不能禁
→ rhchao      :止。如果警察想妨礙叫律師就跟他說律師到之前不會回
→ rhchao      :答身分確認外的詳細問題。無論如何「絕對不要」隨便
→ rhchao      :簽任何東西，特別是筆錄。弄得不好變成被告自白會很
→ rhchao      :麻煩。
推 wanters     :這樣看起來皮夾被偷(裡面有在留卡)跑去報案的瞬間就
→ wanters     :會被依法逮捕了......好可怕@@
→ rhchao      :真要說的話這種明明以行政法處理就好，卻硬要以刑法
→ rhchao      :處理的規定本身就很有問題。但日本現行法既然已經這
→ rhchao      :樣搞，我們外國人當下也無從抗議。
附上日本律師聯合會的意見
http://www.nichibenren.or.jp/library/ja/opinion/report/data/111125.pdf
(2) 意見
中長期在留者については，在留カードの常時携帯義務に違反した場合に罰
則が科せられるものとされているところ（入管法７５条の３），２００９年
意見書及び２００９年会長声明で述べたとおり，刑事罰をもって在留カード
の携帯を義務付けることは，合理的な根拠なくして外国人に過度の負担を負
わせるものであり，外国人全てがあたかも監視の対象とすべき者であるかの
ような偏見を生じさせる差別的取扱いとなるおそれがある。
また，在留カードの提示義務違反についても刑事罰が科せられているとこ
ろ（入管法７５条の２），提示要求については，「その職務の執行に当たり」
という要件が設けられているものの（入管法２３条２項），この要件が緩や
かに解されるとすれば，恣意的な運用がされる可能性があるものであって，
上記の刑事罰とあいまって，同様に外国人に対する差別的な取扱いとなるお
それがあるものである。
以上のとおりであるから，在留カードの提示要求については，職務の執行
上必要不可欠な場合に限り，原則として任意の提示を求める方法によるべき
である。また，在留カードの常時携帯義務・提示義務については，そもそも
罰則を設けるべきではないが，現行法の下においても，事実上罰則を適用す
べきではない。

推 rankim      :w大不用擔心我之前護照在留卡一起不見去報案沒事(淚
※ 編輯: rhchao          來自: 110.3.247.171        (11/11 09:36)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: rhchao (110.3.247.171), 時間: 11/11/2013 09:38:16
推 lisasis:樓上拍拍～QQ
推 pshuang:用大つ 是原文就這樣嗎?
→ pshuang:結果請律師出門 就超過20萬羊
→ rhchao:法務省網站複製貼上，有問題請洽法務省。然後這種第一時間
→ rhchao:法律協助正常不會收到跟正式委任一樣的錢。當然，願意賭自
→ rhchao:己的前科紀錄的話也是可以不必花錢，這是個人自由選擇。
推 pshuang:去日文版問問~
推 but:法律文件通常用大つ
→ pshuang:該法律文件 有大つ也有小つ 混亂了