精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
有韓日雷雷 看完了第一集基本上由於是引子的關係,難免會相似 但是整體上情節有一些小變動,可能是為了要跟日本案件接地氣的關係 不過我覺得這部就很明顯看得出來韓國日本拍攝手法以及運鏡的不同惹,大致上我覺得韓板拍出來給我的感覺是比較壓抑抑鬱的 至於音樂部分長年一起合作的林友樹跟橘麻美基本上不會太差,不過好像有林友樹,不然橘麻美獨自擔當的Darling已經囧囧囧惹 目前看得出來的差別是時間順序有變動過了,加上韓劇十六集每集至少一個小時,這樣跟日劇比起來篇幅就差超多,不知道日版會怎麼改,希望不要刪到過去篇的大重點QQ 韓板的順序我記得是 2000誘拐案<>2015重新調查 刑警並不是在五年後重新調查遇襲,而是在2000年當下就發現真相並且遇襲 但是日版改成 1995誘拐案>2000年再次調查、刑警遇襲>2010年重啟調查 這中間差了五年,可能跟日本什麼懸案有關係吧 還不錯喇,期待下一集就是惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.108.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1523433988.A.2E6.html
fruitmonster: 這樣的陣容希望可以不要刪減 04/11 16:58
y35246357468: 覺得2010~2018應該也會塞些東西 不過坂口如果演33 04/11 17:13
y35246357468: 歲之類的一定太年輕XD 04/11 17:13
clearcourage: 對呀!細節不同之後劇情應該會不一樣 04/11 17:19
bluecat5566: 接地氣是什麼意思? 04/11 18:56
mizuhara: 就是改成合日本人胃口的情節橋段等等 04/11 19:02
mizuhara: 別忘記日本仇韓仇得潮嚴重啊~~XD 04/11 19:02
jyekid: 接地氣就是同是講漢語髒話 台灣人會罵幹 中國人罵操 04/11 19:11
jyekid: 至於有個加拿大人除外 他算是混血 04/11 19:12
senza07: 不太懂主角都沒單位沒上司 讓他到處跟刑事科亂亂蛇?還是 04/11 20:13
senza07: 韓國不一樣 只看日劇的警察體制分明 看這部感覺好怪 04/11 20:13
jazzDT: 而且我以為日本警察(刑警?)以穿西裝為主? 04/11 20:25
cs0350679: 韓版超級壓抑 畢竟哥哥發生那種事情.... 04/11 20:36
HZM: 日版的一些細部推理也太牽強了……感覺像在賣弄主角的推理。 04/11 20:39
cs0350679: 日版跟韓版時間軸上不太一樣 女同學被誘拐時 哥哥已經 04/11 20:39
cs0350679: 出事了 但日版的卻是和哥哥媽媽一起看到女同學被誘拐 04/11 20:40
cs0350679: 的新聞 04/11 20:40
michelle0816: 日版不錯 但韓版的高牆很難超越吧 04/11 21:08
cism: 講到穿西裝的刑警 那個龜山薰也沒穿西裝啊 04/11 21:18
gyarados: 沒看過韓版 整體來說不錯 一樣對中間坂口一些主角威能的 04/11 21:31
gyarados: 推斷感到有點莫名 韓版本來就是這樣嗎? 04/11 21:31
cs0350679: 看完日版了 但可能因為先看過韓版 覺得日版看起來好不 04/11 21:43
cs0350679: 順 蠻多地方有點突兀不合理 04/11 21:44
cs0350679: @gyarados 其實韓版也差不多這樣推理 但可能因為時間 04/11 21:46
cs0350679: 較長 比較不會覺得莫名其妙 04/11 21:47
brifefe: 主角威能差不多 畢竟時間短細節沒辦法交代那麼多 04/11 21:47
y35246357468: 推斷感還好啊 因為他設定是側寫師 04/11 21:51
Timcanpy: 時長的原因啦 日版會被這個影響 04/11 21:55
Timcanpy: 側寫師這樣推理算正常,只是沒推好w 04/11 21:57
jujuice: 我的心得是:這鞋子在日本一定瘋狂斷貨 還有唇膏 04/11 22:14
jujuice: 我也覺得警察穿得衣服都好隨興 只有主角一身像是上班族 04/11 22:19
vivianne0000: 哥哥案件時間軸的變動 真的是有點影響劇情 主角小時 04/11 22:21
vivianne0000: 候怯生生在警察局講犯人是女人的樣子 是有點不符合 04/11 22:24
vivianne0000: 人設 主角是受哥哥案件影響怕或排斥警察 但又還是願 04/11 22:26
vivianne0000: 意自己到警局講出目擊的證詞 04/11 22:28
gyarados: 謝謝解說 會覺得主角威能就是覺得明明才剛找到一點線索 04/11 22:31
gyarados: 就霹靂啪啦指出誰是兇手了 連內心小劇場演一下都沒有XD 04/11 22:32
我覺得韓板的心理側寫比較唬爛XD,李帝慶只要側寫就是霹靂啪啦的狂講一大串
jujuice: 連廢棄醫院都描述得身歷其境 其實你才是犯人吧=.= 04/11 22:45
sygnuser: 就翻拍呀什麼高牆不高牆的沒差吧~不過吉瀨姐的少女扮相 04/11 22:58
sygnuser: 太突兀了~ 還是喜歡熟女嫵媚的她呀 ~ ~ 04/11 22:58
※ 編輯: ChrisDavis (172.58.111.23), 04/11/2018 23:00:33
bluecat5566: 不是主角威能 主角是側寫師 不過他的側寫有時候 04/11 23:46
bluecat5566: 滿落漆的 不是一次就中那種www 04/11 23:47
jen10969: 我覺得吉瀨姐姐齊瀏海很可愛ㄧㄝ 04/12 00:04
jen10969: 耶 04/12 00:05
honoYang: 緊湊感和壓迫感不足 和韓版一比真的差很多 04/12 00:15
honoYang: 韓版第一集真的就讓我不寒而慄 那種惡意很立體 04/12 00:16
jen10969: 韓版兇手看起來比較毛......(可能因為是像整形的那種臉 04/12 00:42
jen10969: 可能日劇礙於篇幅,鋪陳太快了點,氛圍製造得不夠多 04/12 00:43
kkttt: 韓版兇手看起來很可怕+1 那女演員一臉心機很重的樣子 04/12 00:46
kkttt: 再加上紅唇~~~ 恐怖喔!! 04/12 00:47
kkttt: 不過日劇版我覺得還是不錯... 會繼續追下去 04/12 00:48
honoYang: 另外我想說一下渡部篤郎太搶戲 他的角色應該要平面化 04/12 01:02
honoYang: 一點 這片應該圍繞在辦案 希望不要又扯到黑暗官場... 04/12 01:03
honoYang: 很怕渡部的戲份太重 一堆干擾辦案的劇情... 04/12 01:04
drgraffiti: 韓版到後面其實黑暗官場是重點 04/12 01:09
enokian: 韓版最黑暗的就是警察組織的迂腐啊..氣氛凝重到我看好久 04/12 01:28
enokian: 都看不完但是又很好看... 04/12 01:28
sixsix666: 看到吉瀨姐姐嬌羞有點想笑,而且腮紅畫太紅了吧XDDD 04/12 01:53
ymcaboy: 日版第一集改編是挺不錯了,韓版流水帳劇情太多,刪點也 04/12 02:09
ymcaboy: 好 04/12 02:09
greenybaby: 韓版有流水帳? 04/12 02:25
chukchi: 什麼韓版心理側寫更唬爛嗎XD 我還蠻愛第一集的就只有對 04/12 03:01
chukchi: 坂口跟通靈一樣的心理側寫感到有點出戲orz 04/12 03:02
jbd123: 韓版女兇手演超好 配合整體氣氛是會讓人怕得雞皮疙瘩那種 04/12 03:12
mecheers: 韓版第一個案件跟鬼片一樣,請問日版更恐怖嗎 QQ 04/12 03:20
k717261: 北村那角色原版的人設很適合日劇,日劇熱血暖男 04/12 03:20
k717261: 氣氛差不多,而且女兇手是我覺得寫最好的兇手,極惡非道 04/12 03:22
ChrisDavis: 日版我覺得沒那麼可怕,韓版大紅裝扮搭配白裝以及無口 04/12 05:25
ChrisDavis: 表情,真的不寒而慄 04/12 05:25
A07: 覺得綾瀨遙來演這戲才稍微能比的上韓版女主角. 04/12 06:05
annishung: 沒看過韓版,只覺得坂口推理的好突然...鎖定犯人的速 04/12 07:04
annishung: 度也太快了吧!還是有什麼主角設定我看漏了@@ 04/12 07:07
mecheers: 真的跟原版一模一樣,但是覺得坂口有點大舌頭XD 長谷川 04/12 07:09
mecheers: 整過頭了 04/12 07:09
kakashi71: 覺得韓版比較可怕有個原因是當時不知劇情,但在看日版 04/12 08:31
kakashi71: 時都知道接下來會發生什麼事了 04/12 08:31
Asellus: 沒看過韓版 覺得還可以XD 04/12 10:01
coolda: 腮紅畫太過+1 04/12 11:14
angele: 沒看過韓版,覺得還可以 +1 04/12 11:41
zilch0330: 腮紅太紅+1 紅到有點出戲XDD 04/12 11:49
Asellus: 只是拍兇手嘴唇的角度一度讓我以為是另外一個女演員 涼XD 04/12 11:59
cs0350679: 韓版第一集的女犯人真的讓人不寒而慄>"< 04/12 12:21
sygnuser: 阿,涼這個提議不錯,她的眼神比長谷川更銳利 ~ 04/12 13:23
cnoscnos: 以為是涼+1 04/12 13:30
bluecat5566: 坂口的腳色設定是側寫師 韓版的主軸就是官場啊 04/12 13:40
bluecat5566: 信號並不是單純的偵刑劇 04/12 13:41
ymcaboy: 舉例小朋友在晚上還跑回警局門口想撿回紙條,這就多餘啊 04/12 14:09
ymcaboy: 日版應該會把北村的初戀劇情斟酌 04/12 14:10
joe0528: 日版改時間軸不知道跟追溯期有沒有關係?因為日本現在殺人 04/12 14:36
joe0528: 罪已經沒有追溯期了 04/12 14:36
coldeden: 你紅了XDD 04/12 16:56
drgraffiti: 今天在電視上看到原波了XDDDD 04/12 17:51
evelyn0320: 韓版兇手比較可怕+1,除此之外都蠻還原的,還原到我 04/12 18:26
evelyn0320: 覺得有點無聊… 04/12 18:26
MikaHakkinen: 韓版兇手真的有那種蛇蠍美人的fu 04/12 18:56
makitasyu: 推涼演兇手XDD馬上雞皮疙瘩起來 04/12 19:15
sounan: 改時間軸應該是為了符合追訴期劇情 劇中人還在用翻蓋手機 04/12 19:47
makitasyu: 我也在新聞看到超興奮的原PO了XDDDD 04/12 20:00
error123: 韓版女兇手超棒 04/12 20:07
fusilli: 為什麼連穿衣服風格都跟韓劇版那麼像XD很少看到大家都不 04/12 20:24
fusilli: 穿西裝或套裝的日本警察 04/12 20:24
kindless: 韓版 大叔在電影院痛哭那段我也哭得超慘 04/12 20:32
YamadaRyo: 服裝真的很不像日本...本來希望能走出自己的路誒 04/12 21:56
maryegg: 超愛韓版材韓大叔 04/12 21:56
jimli: 第一個案件沒辦法只能照拍 希望之後有自己的創新 04/12 22:12
quietist: 日劇版看起來比較有熟悉感,畢竟熟面孔比較多XD~ 04/12 22:13
quietist: 韓劇版看得那心真的揪到不行,希望日劇版也能把那種遺憾 04/12 22:13
quietist: 與不甘詮釋出來 04/12 22:13
jen10969: 韓版看到最後真的超愛在韓大叔XD 04/12 22:52
greenybaby: 超愛韓版材韓大叔+1 演技很有滲透力! 04/12 23:11
sotsuke: 韓版第一集真的很有壓迫感!日版稍弱 04/13 00:26
howard2451: 電影院那幕真的很經典 04/13 00:28
maryegg: 電影院那幕看了好幾次都哭 04/13 00:30
takki750226: 超愛材韓大叔+1 幾場哭戲讓我都跟著流淚了!! 04/13 01:49
dany1128: 當時知道要翻拍 希望女主找真木陽子、材韓叔找仲村亨 04/13 12:17
t95912: 這對日本人來說是不是算新題材? 好像沒看過類似的日劇 04/13 12:54
vini770803: 因為很還原不知道怎麼說了XDD這題材在同為歸類在刑偵 04/13 13:24
vini770803: 劇,這款時空辦案冷硬風型比較歸類歐美劇覺得在日劇感 04/13 13:24
vini770803: 覺很少見吧??我比推ocn刑偵劇冷硬風極致 04/13 13:24
funyourstech: 看完第一話感覺韓>日,尤其日版對媒體說知道誰是真 04/13 15:02
funyourstech: 兇那段,感覺像在唸台詞很出戲,被女主角架拐子也 04/13 15:02
funyourstech: 很假 04/13 15:02
ke0119: 拐子架得很刻意 04/13 16:36
ke0119: 看完日版 突然想重溫一下韓版 04/13 16:38
pdsjenny: 原來不是只有我覺得拐子很怪XD 04/13 16:46
dany1128: 架拐子超怪...很多餘XD 04/13 17:32
wimwenders: 日版的拐子怪在把人「咚」玻璃牆上,搭特寫看來很假 04/13 17:45
dda: 韓版兩個護士誰當兇手都不奇怪 日版長谷川比另一個顯眼太多 04/13 17:47
inga90611: 架拐子怪怪的+1 日版被栽贓那個護士看起來很不像兇手 04/13 18:17
wimwenders: 目前看來改編得保守。第一案其實也有「在地化」的空間 04/13 18:21
wimwenders: 以台灣來舉例,我會想看疑犯(橋本啓介)遺族的故事 04/13 18:23
wimwenders: 除了懸案,應該也有觀眾關心冤案造成的傷害,畢竟台灣 04/13 18:24
wimwenders: 這幾年已平反或待釐清的問題案件很多。這梗還可以留用 04/13 18:24
wimwenders: 但考量時間不夠,選擇濃縮原作的話,就只能放觀眾比較 04/13 18:26
jen10969: 覺得吉瀨姐姐可以演得再強剛一點 04/13 19:35