[閒聊] 《秘密森林》劇本書不定期每日閒聊

[raininglight (過度雜食有害荷包健康)]

自從拿到《秘密森林》劇本書後幾乎每天都有新發現（然後越來越期待導演版！）

但因為是非常隨興無邏輯的想到哪裡看哪裡跳著看，感覺很難整理，
本來不想發文，結果發現發在閒聊文推文好洗版到自己都覺得看不下去...

總之，這篇請當作是秘森腦粉的非專業每日劇本觀察筆記看吧
我會「盡量」每天更新一點點（更新的會在最上面），
「盡量」不直接暴雷（但有些關鍵戲難免會透漏到劇情）
一邊寫一邊等待內容物很瘋狂的導演版DVD的到來...XD


我發現我可能跟曹叔一樣是話嘮，今天內容會有點長

（new!）
# 6集 vs 16集〈始木與彰俊的初見面〉

謎之消失的始木彰俊初見面找到了！所以這段重寫。

要先感謝jingfu046幫忙找到這個重要段落在劇本內的原處，因為這個段落的刪去
和重接太重要，讓故事的意義因此整個被擴大。

在播出版本16集的最後，始木開車往南海的路上，中間有一段他回憶還在當實習
生時，第一次在法庭上看到彰俊為一位詩人辯護的場景。

這一整段戲原本在劇本的第6集，永長官找始木出去，請他保護恩秀的那段之後，
這回憶被夾在始木走在上班的人群之中，想著他為什麼一直覺得是彰俊，跟接著
接到汝珍通知東載會不在的電話，跟恩秀一起去東載辦公室找手機之間。

[劇本內：原本接在這段之後]
https://www.youtube.com/watch?v=9qk4XSX6QWc

劇本原始放置的地方，在那以前是始木跟永長官對話時，永長官說犯人絕對不會是
李彰俊，人的本性不會改變，彰俊的本性不會傷人。並且這段回憶原本以始木冷靜
的看著詩人對彰俊的背影致意作結，還有兩句始木對於這段回憶的註解口白：

「詩人最後成為了政治家回歸..」（這裡的詩人應該是指彰俊）
「不管到哪裡，總是會遇到次長檢察官。。」

如果完整看到這段的話，這段會帶出的是始木對於彰俊改變了的疑惑，也銜接到12
集法庭時，始木對彰俊的告白（XD）跟正式提問。

12集法庭對峙
https://www.youtube.com/watch?v=49bU850vlM4

在正式播出中把這個部分從6集當中剪去其實並無損於觀眾銜接始木後面的口白，
和整個敘事的節奏（而且前面已經有一段比較慢速的對話了，再加這一段顯然會
過多）。

但剪掉後放到16集的最後，這就完全是神來一筆了，因為這會把這段原本只是說明
用的「回憶」，轉換成呼應12集時的對話，成為黃始木對於李彰俊這個人，以至
於他對於作為檢查官應該如何的里程碑的「追憶」。

故人已逝，其志猶在，隨著黃始木的前行與其同行，
這是重新開始，也是回到起初。

而這也成為了秘密森林這齣戲最終，對於它的核心主題，依然保持了正向希望的關
鍵性結語。（在在明叔如此鏗鏘有力的辯護中，誰能不內心為之一震／振）

播出版：在16集的這段之前（tvn沒有放那段到網路上所以只能這樣標註XD）
https://www.youtube.com/watch?v=GehXHvyVLww

所以在看到這個更動時，真的很想對導演跟剪接師下跪，看正劇時真是萬萬想不到
有過/會這樣的更動（根本看不出來），又更動如此讓人如此難忘震撼。

之前說過，《秘密森林》的剪輯師跟《未生》和《信號》是同一位，所以秘森在剪
輯上可以說是集兩者之大成，快慢鬆緊之間幾乎找不到一場讓人感到多餘想要快轉
的贅戲（最近讓我感受到類似流暢剪輯應該是《我的大叔》）

想到百想今年終於有了技術獎項，雖然是眾多專業搶一個獎項的殘酷舞臺，但還是
希望之後也能繼續多增加一些技術獎項，讓大家在編導演之外，也有機會看見留意
到攝影、燈光、剪輯、音樂這些對於一齣戲的完成扮演著舉足輕重的角色的幕後工
作人員們。


*說到秘森只拍了三個月的事，事實上是因為開始拍攝時1-8集的劇本就已經完成
了，所以可以在拍攝之前先有效率的統整拍攝場景，之後的9-16集則是以4集4集一
起拍的。當然秘森的內容比較沒有季節感的問題，所以外景上面的統合也會比較單
純。（製作方式的細節內容請參考#1PaT6Wnm這篇）

=====

#6集〈秀妍（編劇）的印象最深刻場景選擇〉

劇本書最後有一篇作家的QA，秀妍有回答了一些之前專訪沒有看到過的問題，

比如說《秘密森林》並不是一開始就叫這個名稱，而是叫作現在搜尋會看到的那個
英文劇名〈Stranger〉的韓文拼音。當然這樣取是有她的原因的，但因為題目太模
糊所以後來改掉了（是說秘密森林有比較不模糊嗎？XD）不過後來英文劇名劇組沿
用了最初版的，這也是現在韓文劇名跟英文劇名會差這麼多像兩齣不同的戲一樣的
原因。

還有一題是問秀妍有沒有印象最深刻的台詞（秀妍表示：都是我寫的你要我選？）
秀妍就說能不能選一個場景而不是台詞

然後她選擇的是6集車上的「我們之間」談話後，始木下車，汝珍從窗外看著他的
背影，然後打開窗戶對他喊著把背打開點（腰挺直些）走路的這一幕．

影片：（2分17秒後）
https://www.youtube.com/watch?v=nqUDnrzNqmA

秀妍說那場景周圍花花綠綠像聖誕節的裝飾一樣，而始木一個人，手裡提著粉紅
色包巾，在平常的巷弄中間慢慢走著，那是個彷彿就算在聖誕節這種興奮的日子
也不會消失般悲傷的背影。

https://i.imgur.com/0i5IIVs.jpg


#這段劇本裡只有寫汝珍看著窗外逐漸遠去，在黑暗中變小的始木，沒有場景描述
#秀妍說的那些像聖誕節裝飾一樣的東西好像是遙遠大樓的燈光
#我第一次重看以為是紅綠燈然後覺得秀妍好神奇XD
#喜歡蒼涼感景象的編劇
#秀妍的神奇腦袋研究

by the way，這段背景MGM是#18.〈滲入的情感〉

====

#12集〈去朴武成家探勘地下室之後〉

汝珍安慰慶完，始木看著房間內以及最後看到朴武成跟慶完的照片後，後面其實還
有兩場戲，正式播出版裡應該是被刪了。

一場是汝珍跟始木說她其實原本也懷疑過慶完，因為他在父親的葬禮上完全沒留一
滴眼淚還一直看著手機，始木講一串說他應該很早就搬過來跟奶奶一起住了．

接著一場是始木坐在車上，拿出手機找出他和爸爸的合照來看。
（所以那張尷尬的父子照其實是有呼應用意的）

就是在這一段之後：
https://www.youtube.com/watch?v=C964Lbi7f2M

（希望導演版會放回去，好期待斗娜跟曹叔這兩段的詮釋）
（and誰會演叔的爹？）（啥鬼XD）

===

#9集〈史上最瘋狂/歡樂的NG場〉
九集第67場，超短！秀妍一定沒有想過她不過是寫了個
始木：（停住．什麼 奇蹟？）
還沒有寫說要轉頭喔，

居然會導致兩大演技之神的瘋狂歡樂NG地獄戲碼
（但是是腦粉們的最愛花絮！）

就是它！：http://t.cn/RKNEN5j

====

#4集〈始木汝珍案情討論中的動作細節〉

其實找了好幾場自己覺得特別經典的戲去看想說或許現場更動了什麼，但發現劇本
真的就是那樣寫．演員是在那個精準的基礎再加上了強大的細節動作跟聲音表情。

比如說四集汝珍跑去始木辦公室兩個人討論案情，汝珍在沙發上捲著睡著，始木邊
工作邊等她醒過來，還有兩個人開始討論，無感始木說：「所以結論是，愛情會讓
人願意為他人痛下殺手？」汝珍說：「你幹嘛問我，你難道不會為了深愛的女人做
出這種事嗎？」但始木持續呆滯樣．

這些劇本裡都原本就有．

但始木進到辦公室看到汝珍，原本伸手想要拍醒她又沒有，這是加的，斗娜台詞裡
的抑揚頓挫跟強調字是她自己重新處理過的，例如特別強調「那些交往過的女人」
「們」「（至少）初戀..有過吧？」畫面交叉對照始木始終茫然還緩慢眨眼的表
情，這是光看劇本台詞時想像不到能這麼有趣的場面。

影片：https://www.youtube.com/watch?v=nqoQyA7v1No

*汝珍的台詞其實都很硬，案件分析更是整個像報告書一樣，這種語氣黃始木講沒
問題（反正他又沒感情），但如果兩個人同時都這樣那就恐怖了，為了做出區隔
斗娜用了非常多微妙的語氣轉換讓汝珍變成一個活潑充滿能量的人，4集這邊講到
一半站起來在辦公室內邊走邊講的動，對比始木坐在沙發上的靜，就是一絕。

影片：https://www.youtube.com/watch?v=KbYNRXqzGZc

=====

#16集〈始木汝珍吃飯戲〉

再度cue出在百想頒獎典禮一直被「點名」的我們斗娜。誰都知道她應該不會有
任何獎項，但誰都知道秘密森林如果沒有她，就不會如此深入人心的存在。

其實看的時候應該都可以猜的到，16集最後的始木汝珍吃飯戲，劇本台詞只寫到兩
個人互相舉杯祝賀／勉勵為止，之後秀妍寫了一個情境題給他們：
「老闆娘端來了烏龍麵放下，只有一碗，始木毫不在乎．嘟嘟囔囔抱怨著的汝珍，
跟自顧自吃麵的始木」

所以，從汝珍抱怨怎麼只有一碗開始到叔說老闆娘換了跟口紅好奇怪為止，都是斗
娜曹叔兩人的日常聊天即興發揮！

影片：（3分48秒開始之後）
https://www.youtube.com/watch?v=zgeQvRQsHWM

===

#14集〈始木的眼淚跟憤怒〉

是的劇本裡始木有哭過，唯一的一次，就在14集衣櫃前的毛衣那裡。

劇本裡是眼眶紅了之後，隨著一幕幕的回憶最終眼淚掉到拿著毛衣的手上。秀妍原
本連音樂都選好了，就是恩秀在借毛衣之後，當作回禮送的那首（但她有附註如果
有其他更好的音樂可以用）

正式播出裡曹叔跟導演用了強大的悲傷背影加上更有渲染力的音樂，把最大的場面
情緒張力放到後面去，因為下一場戲就是始木在喪禮上的怒吼，這邊劇本裡反而沒
有特別標註始木說這些話的情緒狀態，可能是曹叔自己或者跟導演討論後決定的詮
釋方式。

覺得劇本跟劇裡的改動兩種都很好（哭）。

毛衣：https://www.youtube.com/watch?v=Rp4EY_s_HSw
發怒：https://www.youtube.com/watch?v=UwZ_yUemRRE

*毛衣很重要．毛衣出現的地方跟狀態秀妍都會特地寫，根本可以寫毛衣論文研究

====

#16集〈始木彰俊頂樓對話〉

始木對首席叫「前輩！」後面首席回他的那句「前輩嗎？（這稱呼）聽起來真好」
原本劇本上沒有，是在明叔自己加的。

*劇本裡兩人對話的過程中始木一直在慢慢向彰俊走去，所以彰俊最後說那句
「你怎麼不慢慢地來（你為什麼不來的慢一點）」是一語雙關的

*秀妍寫說彰俊最後「就這樣消失了」

影片：https://www.youtube.com/watch?v=aH_9uvXowB8



註:因為我韓文是幼幼班完全不到能夠翻譯的水準，
大部分是打下來丟翻譯機聽一遍再查單字之類的（所以才會看的那麼慢）
所以有些情境只能大概描述，不完全是劇本上編劇真正寫的句子

--
我們的勇敢應該是寧靜的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.68.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1525541594.A.94D.html
推 tcchenk: 先推
→ tcchenk: 好期待r大的導演版分享文，內容物超豐富
→ tcchenk: 瘋狂NG場超爆笑，光想到畫面也覺得超爆笑瘋狂秒NG
→ tcchenk: 因為黃檢的表情當下真的超好笑，不NG太為難人了XDDD
→ raininglight: 我每次心情不好的時候就會回去看這個花絮XD
推 tcchenk: 後面還演變成一對視就笑出來，算是變相心靈有靈犀一點通
→ raininglight: 最好笑是叔嚴肅的說要分開拍結果自己一個人還是笑XD
推 congregate: 推
推 NickeyOrli: NG真的好爆笑XDDDD
→ NickeyOrli: 感謝分享～～
推 tcchenk: 後面根本用什麼方法都止不住笑場了XDDD怎樣都很好笑
→ tcchenk: r大翻譯器翻的再加上自己潤飾過的句子感覺就是劇本的句子
→ tcchenk: 好厲害耶，能翻成一篇真的很厲害 尤其是秘密森林這部劇
→ tcchenk: 繼續期待你這篇更新的閒聊文 透過r大翻譯了解劇本和演員
→ raininglight: 歡迎大家推文閒聊反正我是開來順便聊天的哈XD
推 tcchenk: 都很強大，讓祕密森林詮釋得更好更完整，選角選得太好了
→ raininglight: 歡樂花絮請搭配曹叔百想幕後感言中字服用
→ raininglight: http://t.cn/Rum2bpO
→ raininglight: 看劇本其實覺得秀妍骨子裡蠻浪漫的，但百想上本人真
→ raininglight: 的是有夠酷XDD
→ tcchenk: 還沒看百想，想來找編劇片段來看她的表情XD
→ raininglight: t大她根本就是黃始木本人XDD
→ tcchenk: 百想上的曹承佑也好帥，想看他接充滿笑容的戲~
→ tcchenk: 不是沒表情就是高冷是怎麼回事XD明明是笑起來就很暖的人
→ tcchenk: 編劇這麼冷靜，好酷~
推 dadalada418: 好棒的閒聊文！推~~
推 chyu945: 謝謝，好想擁有中文版的劇本書喔！會韓文真羨慕
推 sofa89: 期待r大的劇本觀察筆記XDD 外文劇本書真的非腦粉很難仔細
→ sofa89: 又完整的讀完，尤其像秘森台詞這麼硬的類型就更是如此了，
→ sofa89: 這一類的光中文劇本也很容易看到疲倦停下來
→ sofa89: 另外r大如果不是為了練韓文打字速度的話，推薦可以把劇本
→ sofa89: 拍下來OCR直接轉換成文字再對照檢查錯誤，把小部分出錯的
→ sofa89: 字重打或許會更方便
推 auikeey: 瘋狂ng花絮超好笑 哈哈哈 斗娜把韓警詮釋的好可愛
推 vivianne0000: 那場花絮真的笑翻，看他們笑自己也跟著笑起來
推 manorlordy: 這個比較真的很有趣！謝謝分享
→ raininglight: 感謝sofa大，長的段落我有OCR跟打字交錯著用沒錯。
→ raininglight: 不過目前打字跟檢查錯字兩個時間其實差不多哈哈。
推 watase124: 讀劇本真的很有趣 雖然沒看密森 XD
→ raininglight: 花絮看太多次的後遺症是後來看到那裡腦袋都會自動
→ raininglight: 播放笑聲XD
→ raininglight: 導演版裡花絮時長聽說有將近兩個小時，我等著被他
→ raininglight: 們笑到死..
→ raininglight: watase大真的！好容易停不下來XD
推 watase124: chyu大 這種就是要看原文 翻成中文就沒有那個味道了
推 essendo: 因為這部沒趕上on檔，看得斷斷續續，結果被r大劇本書系列
→ essendo: 督促回頭好好重新看!XD
推 tcchenk: e大這部很推
推 conan234: 喜歡的一個小段落是黃檢在推斷誰是爆料者之後，打電話給
→ conan234: 韓警約見面。韓警在電話中的聲音表現整個很有fu
→ raininglight: 斗娜常用一種有點慵懶的聲音講話，聽起來很放鬆^^
→ raininglight: 啊對了有好奇的可以問，我可以找找看（不過我自己好
→ raininglight: 奇的也很多所以可能沒辦法回的太即時）
→ ashin1069: 當初追這檔看花絮就覺得這兩人也NG的太開心 XDD
→ raininglight: 斗娜是非常少NG的演員，這種花絮要珍藏XD
推 sofa89: 就是因為NG太有愛，所以即使劇中loveline描寫這麼淡還是能
→ sofa89: 讓觀眾感受到兩人之間的強烈火花啊XDDD 覺得斗娜在拍美劇
→ sofa89: 時就不會有這種放鬆的NG XDDD
推 ashin1069: sense8太貴了放空會被扣錢 (大誤
→ raininglight: sense8每場戲都超複雜的一NG就是8個人一起死啊，斗
→ raininglight: 娜還一堆打戲。覺得拍秘森他們兩個都蠻釋放的^^
推 NickeyOrli: 說到斗娜在sense8的戲 好像不是很激烈就是很痛苦 而且
→ NickeyOrli: 還是受限於亞洲人很會功夫的形象XD 我喜歡秘森的斗娜
→ NickeyOrli: 遠大於sense8的角色
推 ashin1069: 但她跟孫錫久的恩怨情仇真的很漸層其實演得很好
→ ashin1069: Sun在該檔總是那種要放感情了就會出事的可憐女孩
→ raininglight: 對了看了一下我之前沒講過，劇本書後面有一篇編劇採
→ raininglight: 訪，裡面秀妍有回答一些之前訪問沒說過的．大家要不
→ raininglight: 要猜一下秀妍選出來印象最深刻的場景是哪一場
→ raininglight: （但fxszmi不能猜,你知道答案XD）
推 tcchenk: 我猜劉檢在法庭戲，迷住夫人那場戲
→ tcchenk: 李檢才對，把演員名字帶入了
→ tcchenk: 李昌俊
→ tcchenk: 我是對黃檢和李檢在廢棄的對話印象深刻
推 fxszmi: 我看大家猜XD順便一起閒聊，準備被NG笑死+1哈哈哈
→ dunking: 那段NC我也重覆看了好幾次XDDD
推 zoe26: 剛看到百想評審委員的評語，原本大賞差點頒給曹承佑
→ zoe26: https://i.imgur.com/o3cIUN0.jpg
→ zoe26: 雖然曹叔的演技得大賞也不為過，但最後大賞給秘森蠻好的
→ raininglight: 我有聽說大賞是曹叔跟秘森左右手互打的事情XD 然後
→ raininglight: 忍不住覺得我對曹叔太沒有信心了我一直覺得男主角
→ raininglight: 賞不會給他XD
→ raininglight: （但看這評語再想到曹叔的後台感言還是忍不住要眼
→ raininglight: 角濕一下）（擦眼淚）
推 zoe26: 曹叔的後台得獎感言雖然笑著說但真的讓人感動拭淚，很高興
→ zoe26: 出現秘森這部戲讓他再次開心當演員，秘森得大賞意義重大
→ zoe26: 我也擔心他得不到最優秀男演員，有些評審喜歡外放的演技
推 hitrista: 我猜印象最深刻是小迷糊溼背秀? 或是機場追逐那邊?
推 chyu945: 從秘密森林認識曹完全被演技魅力征服，怎麼可以把面無完
→ chyu945: 全迷住了表情跟生動有趣放在一起，怎麼看怎麼有意思，
秀妍的場景選擇揭曉。我只能說編劇的腦袋可能跟一般人不太一樣哈。
然後補一個短的謎之消失場景（一直找不到好抓狂！）

推 vivianne0000: 看了這部變曹承佑的粉絲 本人和始木不一樣但都一樣
→ vivianne0000: 可愛
推 fxszmi: 推 「滲入的情感」XD
推 tcchenk: 想不到編劇是對這一幕印象深刻，好特別
推 jingfu046: 16集的始木彰俊兩人初見面，我在劇本書第六集有看見哦X
→ jingfu046: D 第六集的第33幕，一樣是始木的回想
→ raininglight: 居然這麼前面！太好了大感謝：D
→ raininglight: 我一直在後半部找，沒想到它原本居然是這種用途！
推 jingfu046: 我也是昨天剛好翻到，想說這幕怎麼在這裡，哈哈
→ raininglight: 這一剪一接好厲害！！
推 conan234: 想知道這部是播出時還在剪輯，還是全部剪輯好才播出
推 auikeey: 這部是完全事先製作 不是邊剪邊播 當初netflix台灣還同步
→ auikeey: 播出中文 賣出版權時就剪輯好了
推 sk943283: 感謝r大分享!看完除了讚美編劇跟演員真沒啥好說了XDDDD
推 sk943283: 心情不好就會去看那個ng花絮+1, 不知道已經貢獻多少播
→ sk943283: 放量了XDDD
→ raininglight: 剪輯前期應該是都剪好了，但我猜後期至少16集應該
→ raininglight: 有增加的部分（我今天會寫）。但因為素材都已經完
→ raininglight: 整了，所以要彈性調整其實沒有想像中的困難。
→ raininglight: 我今天要讚嘆一下剪輯（但我電腦螢幕掛點了要用手
→ raininglight: 機寫哈哈）
今日更新完畢!感謝jingfu讓謎之消失場景現形！
然後我覺得自己跟曹叔一樣是話嘮XD
如果有秘密森林研究所我應該可以去報考吧？XDD
※ 編輯: raininglight (123.194.177.141), 05/07/2018 23:43:19
推 tcchenk: 感謝r大一直補充劇本內容，還沒看影片光看文字有感受到這
→ tcchenk: 部剪輯也很厲害很用心
推 tcchenk: 這部得到大賞完全實至名歸，全部都很優秀
推 conan234: Btw 雖然覺得置入性行銷明顯，但我還是有受影響買了即溶
→ conan234: 咖啡XD
推 conan234: 覺得首席唸詩的那一段後勁有點強，還好不是放在第六集～
→ conan234: ～
→ raininglight: 即溶咖啡好喝啊，我也有屯貨:P
→ raininglight: 然後我有猜想說不定是因為首席演太好那段才被抽掉
→ raininglight: 保留的。夾在第六集中間太浪費了XD