[聲優] えみつん推特整理 (5/10 ~ 5/16)

[Triceratops (えみつん的三角龍)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1431873369.A.C4E.html

[5/10] 1    2.Anisong CLUB!-i主題曲錄音 3.母親節快樂   4

       5.くっすん歌手出道 6.Leader們的約會 7.換頭像

[5/11] 8.9.[情報]聲優Paradise 5/11發售 10~12.迷你先導祭

       13.天然呆 14.[Live]5/17 KiraKira Anisong Night @香港

       15.[情報]出席24日迷你先導季@鳥取

[5/13] 16.力保美達    17

[5/15] 18.靈異教師神眉 19.20.Anisong CLUB!-i 來賓うっち

[5/16] 21.22.前往香港 23.卡牌戰鬥G


----
[5/10]

1.https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597025925876711424

Emptyつん、、、_(:3 」∠)_

今日もお疲れさまでしたー！
今天也好好努力了！



2. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597027095269642240

よこつんへご :D
橫躺つんへご :D


        さいとーぴー@SaitoPPP
        今日はアニソンCLUB!-iのテーマソング「ラブ＋I・N・G 」の
        レコーディングでしたー。
        というわけで、つん♡へご（新田恵海さん＆大橋彩香さん）の
        お二人をパシャリ！#anison_club
        今天完成了アニソンCLUB!-i的主題曲「Love＋I・N・G 」的錄製。
        因為這個原因而有了つん♡へご
        （新田惠海小姐與大橋彩香小姐）的兩人照，喀嚓！#anison_club

https://pbs.twimg.com/media/CEkQsdcUEAIcnsW.jpg


＊因為是橫的照片XD



3. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597235698211532800

はっぴー母の日♪
母親節快樂♪

        円谷ステーション @tsuburayaprod
        感シュワッ！#母の日
        感謝！http://www.jrhakatacity.com/201505mothersday/index.html #母親節

https://pbs.twimg.com/media/CEko74YUMAAqJds.jpg


＊シャレトンシュワッ（しゃれとんしゃー）（博多地區方言）
＝變得時尚與美麗(的意思)

＊我猜感シュワッ應該是感謝(Kan Sha)的謝(Sha)與シュワッ(ShuA)諧音互換



4. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597236330448326656

かっこいいですよねー♪私も、歌ってみたいなぁ･･･(ﾁﾗｯ
真的非常帥氣♪ 我也是，好想唱唱看呢(ﾁﾗｯ 

        さいとーぴー @SaitoPPP
        そうそう昔のアニソンはジャズグルーヴの名曲ありましたよね。
        ムーミンとかロッキーチャックとか。トラックも生演奏だったですし。
        なんて話をワッシーやえみつんさんともしたことある。
        對了對了以前的動畫曲現在被當成jazz groove類型中有知名度的歌曲。
        嚕嚕米也是洛基恰克也是。樂曲也有現場演奏過。
        這樣的話題好像曾經跟ワッシー與えみつん小姐聊過的樣子。


＊jazz groove中文目前有看到的譯法有爵士樂槽或爵士槽
  https://www.ptt.cc/bbs/guitar/M.1224154621.A.6F9.html 
＊ロッキーチャック：動畫「白箱」曾多次提及的安第斯恰吉的原型動畫。
＊ワッシー：鷲崎健。

＊看不太懂這篇，僅照著字面的意思試著翻成中文。



5. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597238542507450368

おめでとうだよくっすん♡
くっすん恭喜♡

        楠田亜衣奈 @kusudaaina
        よろしくお願いします
        請多指教

        @kusudaainastaff: 楠田亜衣奈のソロ歌手デビューが決定しました！
        こちらのアカウントで情報発信していきますので、よろしくお願いします！
        @楠田亞衣奈Staff:楠田亞衣奈確定以歌手身份單獨出道！
        以後這個推特帳號將會負責傳遞相關情報，還請大家多多指教！


6. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597338630516920320

繪里子さんとデートな日曜日でした(OvO)♡
與繪里子約會的星期天(OvO)♡ 

https://pbs.twimg.com/media/CEosTtRUIAE5jBA.jpg


＊中村繪里子：女性聲優，在隔壁棚的IM@S中飾演天海春香（Leader）。



7. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597383536656584704

アイコン変えつん
變換頭像つん



----
[5/11]

8. retweet https://twitter.com/seiyu_paradise/status/597698813684363265

声優パラダイス公式   @seiyu_paradise
【本日発売!!】新田恵海さんの声パラ連載!『センチメンタルcafe』第２回!
えみつん目の前のオムライスに意識集中ー!(笑)
今回は小学校時代のお話をじっくり語っていただきました!
声優パラダイスRvol.6(5月11日発売号)
聲優Paradise官方  @seiyu_paradise
【今日發售!!】新田惠海小姐的聲Para連載！『Sentimental cafe』第2回！
えみつん視線一直離不開眼前的歐姆蛋包飯！(笑) 
這回細談了小學時代的話題！
內容刊載在聲優Paradise R vol.6(5月11日發售)



9. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597762699469041666

センチメンタルcafeにて、小学生時代の写真も初公開です( * ˊ 艸 ˋ) RT
Sentimental cafe中，第一次放了小學時代的照片( * ˊ 艸 ˋ)RT



10. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597763678650281986

(* ˊзˋ)ﾉ  

        ドクター・オー @vanguard_dro
        よろしくお願いしますー！〈ｺｼ:3
        請大家多多支持〈ｺｼ:3

        RT @HirakazuRaiti:
        出遅れましたが、月刊ブシロード6月号発売中です！
        ヴァンガードGストライドジェネレーション2話目、掲載中です！
        よろしくお願いします！！
        RT @平和ライチ: 
        雖然發推時間有點遲到了，月刊武士道6月號現正發售中！
        卡牌戰鬥G時空超越第二話也在刊載中！
        請多指教！

https://pbs.twimg.com/media/CEnQnz5VIAEpcdg.jpg



11. retweet https://twitter.com/vanguard_dro/status/597569713934364673

ドクター・オー @vanguard_dro
みにヴぁんが祭2015は長野へ！
迷你先導季2015往長野前進！

今週末5月17日(日)は長野アークスセンターにて開催！
ゲストは榎木淳弥さん(綺場シオン役) だよー！
お近くの方も長野新幹線で来る方もよろしくねー！〈ｺｼ:3
這個週末5月17日(日)在長野ARCS舉辦！
來賓是榎木淳彌先生（飾演綺場シオン）呦！
鄰近地區的粉絲可以搭乘長野新幹線到來，歡迎一同享樂！〈ｺｼ:3

http://cf-vanguard.com/event/bcf2015_minivg/


＊長野アークスセンター(長野ARCS Center)，是一個集合商場大樓
  ARCS為Archives Square Center的略稱



12. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597764680313016322

17日は長野で｢みにヴぁんが祭」！
私は台湾でライブがあるので行けませんが、、、
17日的長野「迷你先導祭」！
我因為在台灣有演唱會的行程所以無法參與...

地元長野のヴァンガードファイターのみなさん、
じゅんくんをよろしくお願いしますm(__)m
もちろんドクター・オーも！
各位長野本地的卡牌戰鬥先導者粉絲們，
還請諸君多多捧場迷你先導祭，拜託了m(__)m
當然對 O博士也是！

ふたりを長野だいすきっ子にしてあげちゃってください♪笑
請讓他們兩人從此喜歡上長野吧♪笑



13.https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597765823923552256

間違えた( ﾟДﾟ)
台湾じゃなくて香港でした( ﾟДﾟ)
弄錯啦( ﾟДﾟ)
不是台灣是香港( ﾟДﾟ)



14. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597766241168719872

改めて、香港での｢KiraKira Anisong Night｣もよろしくお願いします！
重新修正，於香港舉辦的｢KiraKira Anisong Night｣也請大家多多支持！

アーティストデビューしてから、はじめての海外ライブ♪
楽しみです＼(^o^)／
作為歌手出道第一次前往海外的Live♪
好期待＼(^o^)／



15. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/597767997676072960

あ、ちなみに｢みにヴぁんが祭｣、
新田は翌週24日の鳥取に行かせていただきます☆
阿，話說回來，
隔週24日於鳥取舉辦的「迷你先導祭」，很高興有這個榮幸參加☆

ぜひそちらにも遊びにきてくださいねー！
到時候請務必前來一起玩歐！



--
[5/13]

16. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/598501196345643008

明日も
明天也

ファイトイッパーツ！
Fight一發！

だよっ！
打油！

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 

https://pbs.twimg.com/media/CE5NpKtVEAIcJ0k.jpg


＊合體技："ファイト!一発!" 混搭 "ファイトだよ"
えみつん手中的飲料是力保美達（リポビタンD）是一種提神飲料，
廣告標語是ファイト!一発!

＊劇場版與Lawson的合作企劃，5月12號開始買三瓶力保美達可以得到收藏盒一個




17. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/598614217709596673

いってきまつん  ( 'ω' )
出發つん  ( 'ω' )  



--
[5/15]

18. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/599048449745559552

『ぬ～べ～NEO』最新刊買えたー！
移動中に読もう♪
『靈異教師神眉NEO』最新刊買到手囉！
移動中邊讀♪

小4の頃から、ずっと恋してるんです、、、笑
小4的時候開始，就喜歡上了...笑


＊ぬ～べ～NEO：靈異教師神眉的續作



19. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/599162620713652225

まもなくー！
即將開始！

        animeloLIVE! @animelo_LIVE
        開場しました！開演まで今しばらくお待ちください…
        【i☆Ris／新田恵海＆大橋彩香】アニソンCLUB!- i vol.06
        視聴はコチラ http://live.nicovideo.jp/watch/lv217814504
        已經開場囉！距離正式開始請再稍待片刻...
        【i☆Ris／新田惠海＆大橋彩香】アニソンCLUB!- i vol.06
        觀看請前往 http://live.nicovideo.jp/watch/lv217814504

        http://live.animelo.jp/ 



20. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/599166524188860417

はじまるよー！
開始囉！

http://live.nicovideo.jp/watch/lv217814504



----
[5/16]

21. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/599472445775486976

香港いってきまーす(^o^)/
出發去香港囉(^o^)/



22. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/599583497766866945

香港着きました(^o^)/
抵達香港(^o^)/

あたたかく出迎えてくれてありがとう！
うれしいよー♡
謝謝大家溫暖而熱情的歡迎！
好開心♡



23. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/599596572708511744

香港でも『ヴァンガードＧ』放送されてるって聞きました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
うわーい♪
在香港也是，「卡牌戰鬥G」的播出也好好收看囉(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 哇伊♪


====


今日えみ：https://pbs.twimg.com/media/CFNF2zVUgAAywJc.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.46.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1431873369.A.C4E.html
推 Hunternine: 頭
推 ratchet: 把台灣和香港搞錯好像不是第一次了耶..XD不過歡迎她直接
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 05/17/2015 22:40:49
→ ratchet: 跑錯到台灣就地開演唱會。
推 mike2685a: 推推
推 DTowl: 推推三角龍翻譯姬
推 a12582002: 雷射三角龍
推 zsefv333: 推
→ Triceratops: http://i.imgur.com/9pEK9ku.png 去年8月8號XD
→ Triceratops: 歡迎えみつん直接來台灣開演唱會！\(OvO)/
→ Triceratops: http://paste.plurk.com/show/2167524/
→ Triceratops: 一些查到的相關補充，放進正文裡好像會太多所以另開
→ Triceratops: 文章補充
推 segawaonpu: 推推
推 johnlin1591: (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 哇伊♪
推 zeuxl1988: 雷射三角龍
推 Asakura1397: 推三角龍
推 shana1227: 間違えた( ﾟДﾟ)                              好萌
推 LoveWingBell: 雷射三角龍
推 Frozenmouse: 間違えた( ﾟДﾟ)
推 darkemeth: 推推推
推 mike510058: 推推推