[翻譯] Singles 雜誌 2016年 2月號 專訪

[amoebaba719 (阿米巴)]

  名為「Monsta X」的拼圖  

當初在選秀節目NO.MERCY中，各自相互競爭的七個小拼圖塊，如今組合成名為Monsta X的拼
圖已有8個月了，但他們說，需要完成的還多著呢。



 民赫 
https://i.imgur.com/WOIycuI.jpg


Q. 在隊中是比格美擔當，但實際上的性格是怎樣的呢？
A. 雖然在放送上會努力炒熱氣氛，但實際跟成員相處的時候，也是屬於那種會開很多玩
笑的類型，因為成員們大都比較沉穩，所以在放送中會由我首先來打破氣氛。

Q. 是成員中最常自拍的。
A. 不只是自拍，拍畫報我也很喜歡，感覺能將自己的另一面以照片的形式展現出來，我
覺得很好。

Q. 有自拍的秘訣嗎？
A. 首先，光線絕對是最重要的，如果沒有好的光源，長得再帥也沒用。再來就是因為我
的臉沒什麼肉，所以拍照的時候嘴角會上揚。

Q. 一般來說，會喜歡自拍的人，對自己外貌也有一定程度的信心。
A. 這倒不是，具體的自卑點細節是只有自己知道的，像是我的門牙太大，還有身形看起
來太單薄了。(笑)

Q. 經常看你在引領著Shownu呢。
A. 雖然也有同期進入公司的那層情誼，但記不清是在什麼時候看過Shownu哥跳舞的樣子
，真的非常帥氣。哥和我完全是相反的個性，假設我是那種會率先出頭的性格，他就會默
默站在後面毫無動靜，或是當我話匣子開到停不下來的時候，他卻近乎是一句話都不說，
但從某種角度上而言，這也是有莫名的吸引力，我需要向哥學習的地方還很多呢。最近放
送的時候，我會故意拋更多的梗給哥接，增加一些撒嬌的機會，所以感到很充實。事實上
Shownu哥的口條是不錯的，只是不適應鏡頭罷了。唉呦好肉麻！(笑)

Q. 是地方出身的嗎？
A. 首爾出身，但因為父母是全羅道人，奶奶也使用方言，所以在口音上經常會被誤認為
是地方出身。

Q. 你認為Monsta X的優點有哪些呢？
A. 活力。我們在舞台上是充滿力量的，但下了舞台後就像是小區傻瓜一樣的善良，類似
這種反轉魅力吧。還有就是作為偶像來說，年紀不算小了，但也可以展現另一種成熟的面
貌，就這點來說，年齡是把雙刃劍呢。

Q. 開玩笑時最合得來的成員是？
A. 放送的時候是周憲和基賢。周憲在聽完後會很好的給出反應，基賢的話，一起做著電
台也有幾個月的時間，就算之前無法很有默契的配合，現在也都行了。

Q. 在宿舍最邋遢的成員。
A. 放送的時候成員們都說是我，我也就那樣承認了，形象好像就這麼定下了呢。但我大
多時間都只待在自己房間，連去客廳都不會，說實話除了基賢，其他人都是不會好好收拾
的類型吧。

Q. 見面會、簽售會這類活動對於粉絲來說，好像是很寶貴的時間。
A. 並不只是對粉絲，對我來說也是非常重要的時光。能和粉絲直接交流這點很好，但只
能有短短幾秒的對談真的很可惜，所以我是屬於會豎起耳朵、全神貫注傾聽粉絲講話的類
型。

Q. 在感到沮喪或是辛苦的時候，會聽的歌是？
A. 有一首已經聽了五年的歌，是李素羅前輩的〈瑣碎的故事〉，無論在多鬱悶的情況下
，因為這首歌更加悲傷的關係，反倒能得到治癒，歌曲播放清單內也只有悲歌，和同住一
起的I.M會互相推薦分享這類的歌曲。
https://youtu.be/7G97KQYnFU0



翻譯 by amoebaba719 @ PTT-Monsta X
轉載請註明


http://www.starjn.com/imgdata/starjn_com/201601/2016012130181227.jpg
http://www.starjn.com/imgdata/starjn_com/201601/2016012130022788.jpg

雜誌掃圖：https://imgur.com/a/59fbZ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.67.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1512337989.A.17D.html
推 elenuial    : 感謝翻譯！回頭看以前的他們也很有趣XD
→ amoebaba719 : 不客氣XD 邊翻邊對照現在的感覺也很有趣XD
推 greensh     : 這篇現在看太有趣了XD 推\軒赫/ 不過是說這算是解開
→ greensh     : 元虎對年齡之謎嗎？
→ amoebaba719 : 不過改年齡感覺就像是星船會做的事情(?) 我記得師姐
→ amoebaba719 : 也有被改
推 Dulululu    : 軒赫好甜XDDD