[轉錄][新聞] 樸智星賽後訪問

[GordonBrown ( ￣ 灬￣) ←超級金布朗)]

※ [本文轉錄自 WorldCup 看板 #1C4xGhPO ]

作者: beckseaton (沒有運動會死) 看板: WorldCup
標題: [新聞] 樸智星賽後訪問
時間: Sun Jun 13 00:22:00 2010

樸智星對南韓在世界盃首戰擊敗希臘感到滿意 他表示球隊有個很棒的開始

當被問到他的進球時 這位曼聯的中場謙虛的回答

對於個人來說 他很有榮幸取得進球 最終能對球隊的勝利有所貢獻他非常興奮

談及小組中的對手阿根廷時 樸智星的回答非常謹慎但也樂觀

他說 阿根廷毫無疑問是我們小組中最強的球隊 人們談論著他們能否進入決賽

當然這兩支球隊有很大的不同 但是世界盃中充滿了許多的變數 那將是我們嘗試去做到的

南韓教練許丁茂呼應了他的隊長關於阿根廷隊的談論 還表達了對於奈及利亞的想法

教練說他們都是很強硬的隊伍 但我們永遠會盡最大的力量去面對每個對手


Park Ji-Sung Over the Moon With South Korea Performance Against Greece


Park Ji-Sung was thoroughly satisfied with South Korea's performance

 in their Group B World Cup victory over Greece.



"It's a great honour and pleasure for me to have been chosen. We had a

 good result in our first game, so I am very happy," the South Korea

captain said.



"Since this is the first World Cup which is being held in Africa, I am

very happy that we managed to win this game."



When asked to comment on his goal, the Manchester United midfielder

was humble, saying: "Personally, I was very honoured to score, but

ultimately, it comes down to the team winning, and I am very happy that

I managed to contribute to the team's victory."



After beating Greece by a rather comfortable 2-0 margin, South Korea

 can now look forward to qualifying for the knockout rounds. When

asked to comment on group favorites Argentina, Park was cautious but

optimistic.


"Argentina is, of course, the strongest team in our group and people are

saying they could make the final," he said. "Before the World Cup, we

 played a friendly against Spain and we thought about Argentina as we

were playing that game.



"Of course, there is a lot of difference between the two teams, but the

 unexpected can happen in this World Cup, and that is what we are

looking to do."



Korea coach Jung-Moo Huh echoed his captain's sentiments on Argentina,

 and added his thoughts on Nigeria: "They are both very difficult, very

 tough teams, but we will always try our best against anyone."



South Korea will look forward to a difficult clash with Argentina in

their second group stage match, which will be played on Thursday. Five

days later, Huh's side will face off against Nigeria in a match that

could decide which of the two teams advance to the next stage.

http://ppt.cc/RXDd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.181.179
推 ABBI:他進的那球很漂亮
→ frank123ya:朴 ㄆㄨˊ 應該是這個吧
→ labixiaoxin:推星仔
推 trh:真不像韓國人會說的話...
→ greatodin:朴智英表示
推 Bread7923:音譯  沒差
推 frozenmoon:長得像林恩宇
推 Ferdinand263:曼聯球迷推
推 oklp1415:他真的會講英文嗎?
→ kenyshsu:在英國混這麼久了 多少會說一些英文吧?
推 pttccid:在英國踢球那么多年了  不會講英文可能嗎
→ Robben:不會英文就很扯
推 gnidnic:詹俊都念嫖智星？
推 tadashe:朴不是可以念ㄆㄧㄠˊ!?
推 GordonBrown:推謙虛  借轉歐洲最佳球隊曼聯板
推 salang:不講英文 怎麼跟隊友溝通...更何況還是主將
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.7.63.152
→ uranusjr:朴的原音本來就是ㄆㄧㄠˊ, ㄆㄨˊ是台灣人後來發明的