[Book] 《心靈政治》金句的英文原文

[Venerable (可敬者)]

賽斯書《心靈政治》這本書給我的獲益良多，我想知道以下這句的英文是什麼：

「在一些部落或文明裡豐富多樣的心理經驗，他們覺得他們的自性，雖然是他們自己的
，也是祖先意識的一部份；或別的也與動物認同的人。」（中文版頁224）

我在網路上查了很久，找不到原文。


有時候讀中文翻譯的讀不太懂，讀了英文反而豁然開朗。


有誰能告訴我那句引文的英文呢？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.152.233
推 chaos0807:最後一句，感覺是講其他視同動物為家人的人。
→ chaos0807:前面的部分，他們不僅是存有，同時也是存有的一部分
→ chaos0807:你是神的一部分，同時你也是神。
推 chaos0807:這是我自己的解讀，也請大家多多交流^^
→ ALegmontnick:這本不是賽斯書......
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Venerable (探索頻道) 看板: NewAge
標題: [探索] 「心靈政治」的英文翻譯
時間: Mon Nov 24 20:10:35 2014


賽斯書《心靈政治》這本書給我的獲益良多，我想知道以下這句的英文是什麼：

「在一些部落或文明裡豐富多樣的心理經驗，他們覺得他們的自性，雖然是他們自己的
，也是祖先意識的一部份；或別的也與動物認同的人。」（中文版頁224）

我在網路上查了很久，找不到原文。


雖然我能理解中文版的意思，但我本身就喜歡英文，而且想貼近原文，
以饗賽斯原汁原味的醍醐灌頂。


有誰能告訴我那句引文的英文呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.30.60
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NewAge/M.1416831037.A.7D9.html
推 fairy: 你找了ㄧ年了耶，加油！
→ fairy: 你用"Psychic Politics"搜索YouTube 有英文朗讀 在16章
→ fairy: 39:40~40:09的地方~
→ Venerable: 就是它了！真的很感謝你。我從沒想到利用此方法。
→ Venerable: 我已筆錄下來。我苦尋了好久啊！祝你事事順心！