[Blog] 佐藤楓 20191020

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2019/10/053280.php

2019/10/20 Sun
ごきげんようめ　177.
祝你/妳有梅好的一天　177.

↑
梅が考えた
使っていいらしいです
ただ声に出してみると語尾が言いにくいです(小声)

↑
梅想的標題
感覺不錯用呢
不過唸出來的時候有點難收尾就是了（小聲） 　
　　
おはようございます！
握手会の待ち時間にでもお読みくださいませ
佐藤楓です
　
早上好！
這篇可以在早上排握手會的時間讀喔
佐藤楓です　
　
https://imgur.com/s9oaXzQ

梅
　
梅　

昨日は乃木恋リアルイベントでした！
来てくださった皆さん、ありがとうございました(*′ー‵*)

昨天是乃木戀的實體活動！
非常感謝到場參加的各位(*′ー‵*)

（譯：關於這個活動的repo，可以參考板友freedom51710的精采文章： #1TglhasF ）　

今回は30秒チャレンジをメインに途中でSwitchのマリオカート対決を挟むという完全に
自分が楽しんじゃっていましたが皆さんも楽しんでいただけましたか～？？
　
這次是以各種30秒挑戰為主，中間穿插瑪莉歐賽車的對決，自己完全樂在其中了呢，大家
都開心嗎？

30秒チャレンジは顔にアヒルを何個載せられるかというよくわからない初めてすぎる面
白い内容もあって楽しかった～♪
あっという間の30分でした！！

30秒挑戰還包括能在臉上放幾隻玩具小鴨這樣不明所以的挑戰呢，第一次碰到這麼有趣的
內容非常開心～♪　
30分轉眼就過了呢！！

https://imgur.com/UCJv4jD

乃木恋仕様マカロン

乃木戀馬卡龍
　
そして本日は幕張メッセにて
24枚目シングル全国握手会です！

然後是今天在幕張展覽館的
24單全國握手會！

Do my best踊っててとても楽しいんだ～（′-`）.｡oO
　
Do my best跳得很開心～（′-`）.｡oO 　
　
握手会のペアは珠美～！
わーい！初めて初めて～！嬉しいなあ～！！
20レーンでお待ちしております(*′ー‵*)
是非遊びにきてね！
少し鼻声でいつもより10倍声が低いかもしれませんがお許しください（笑）
珠美推しの方もよろしくお願いしますヽ(′ー‵)
　
握手會和珠美同一列～！
耶～以！第一次第一次～！好開心～！！
會在第20列等大家的喔(*′ー‵*)
一定要來玩餒！
還請原諒我講話有點鼻音，可能會比平常低個10倍（笑）
然後珠美推們還請多多指教囉ヽ(′ー‵)   

そして握手会会場には台風19号に伴い募金箱も設置されています
ご協力よろしくお願い致します。
　
再來是在握手會會場設置了颱風19號賑災的募款箱
也要拜託大家協助了。
　
明後日は仙台で個別握手握手会もあります！
そしていよいよもうすぐ上海ライブ！
頑張るぞ～！！
　
後天在仙台還有個別握手會！
然後很快的就是上海了！
加油～！！

先日珠美と蓮加と浅草へ行きました
　
前幾天和珠美、蓮加一起去了淺草
　
https://imgur.com/P3g2hZj

https://imgur.com/O67CdNx

美味しいものたくさん食べて幸せいっぱいでした
　
吃了一大堆美食超級幸福

浅草は定期的に行きたくなるな～！好き！
　
想每隔一陣子就去一次淺草呢～！喜歡！　
　　
最後に告知を！
　
最後是告知的部分！

○10/27  23:30～TBSチャンネル1 のぎえいご
　
今回の収録も笑いすぎました！
お楽しみに！
　
○10/27  23:30～TBS第1頻道 乃木英語
　
這一次的收錄也是滿滿爆笑！
敬請期待！　
　
○11/3 18:00～文化放送　乃木坂46の「の」
　
桃子とですヽ(′ー‵)
　
○11/3 18:00～文化放送　乃木坂46の「の」
　
和桃子一起ヽ(′ー‵)　
　
それじゃあ今日はここまでっ！
最後まで読んでくださってありがとうございました
　
またねっ！

那今天就先到這邊！
感謝你/妳讀到最後，

下次再見囉！

--

之後貼的順序會改成按照翻好的順序XD
不然有幾篇真的是太長了
例如上週的久保老師
（以及在那之前的每一篇久保老師XDD）

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1571730537.A.616.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 10/22/2019 15:49:33
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 freedom51710: \den醬一生推/ 她全握沒鼻音啊XD
推 hu6111: 感謝翻譯
推 kuo1102:     梅子電次郎一起推
推 allanh: 感謝翻譯
推 PrettyFace: 感謝翻譯推
推 divinespirit: 第一張的阿梅  一開始沒認出來 XD
推 ericwhps: 感謝翻譯~
推 victciv: Den醬推