[情報] 日雜haru*hana 未公開訪談(2)

[dujun (yuri)]

 ※這是在韓國回歸前的4月中旬進行的採訪。


(2)在日本的小插曲篇


這個夏天盼望的初次來日正式決定!成員們想在日本做的事…?
還有在跟「Pretty U」相關的問題中，詢問了CARAT(粉絲)看起來很可愛的瞬間!

──這次是第一次在日本雜誌中登場，請告訴我們關於在日本的回憶或是小插曲。


──Hoshi、DK、Woozi、Wonwoo曾經作為NU'EST LIVE的伴舞而來過日本是吧?


──其他的成員有想在日本做的事，或是感興趣的事嗎?


──跟主打歌「Pretty U」有關，請問各位認為粉絲很可愛的瞬間！

Woozi：這次主題曲取名為『Pretty U』的理由，正是因為想要對愛著我們的各位
粉絲傳達『真的很漂亮喔』的想法。我認為大家愛著我們的模樣一直很可愛。



封面的攝影內幕

這次的服裝是韓國的SEVENTEEN服裝師配合成員的個性而搭配！
為了「haru*hana」攝影用，以休閒的服裝登場！
有13個人的話，團體照片的攝影要考量衣服色調、身高、上鏡的整體度等，
光是決定成員的位置就花了些功夫。在有限的時間內，和事務所的工作人員
一起重複地進行多次嘗試討論，成員本人們也很認真!



原文：http://www.tvguide.or.jp/feature/haruhana/20160609/01.html
翻譯：dujun@PTT



不知道為什麼，眼前一直浮現勝寬說「我已經聽過好幾次了~」的畫面XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.34.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1465477719.A.60A.html
推 joy85261: 勝寬說的話通常都會伴隨很多表情的畫面在眼前跑過～
→ joy85261: 感謝D大翻譯！讓日文無能的克拉也可以看到孩子們的訪問
推 yahoyc0222: 推翻譯!! 另外推薦Vernon想要重現神隱少女其實可以來
→ yahoyc0222: 台灣的九份XDD
推 cindy8854198: 感謝翻譯~
推 shyuan0424: 感謝翻譯，我也超喜歡航海王！感覺很親切，日本壽喜燒
→ shyuan0424: 真的好好吃好想再去
推 NSlice: 推翻譯！他們看的漫畫跟我們同年代啊！尋找滿月火影之類的
推 oruoru: 推翻譯！！！ 一直說克拉們很漂亮的17真的超可愛～～漂亮
→ oruoru: 的是你們啊XDDD
→ lavender18: 謝謝翻譯~
推 blackgaspard: 謝翻譯~勝寬的吐槽真的很有畫面哈哈哈哈