推 yuyuli23 : 謝謝s大的翻譯～ 辛苦了!!!! 推變成叫外送達人的三 05/14 00:04
→ yuyuli23 : 位大哥XD 永彬推薦粉絲那些在家做的事，怎麼跟在允 05/14 00:04
→ yuyuli23 : 最近做的直播系列很像XD 05/14 00:04
→ yuyuli23 : 有種在允很像在拍教學影片給粉絲參考的感覺XDD 另 05/14 00:04
→ yuyuli23 : 外再推在家仍然不忘時尚感的仁誠，穿西裝是什麼啦XD 05/14 00:04
→ yuyuli23 : DD 05/14 00:04
邊翻譯邊爆笑仁誠的回答～想說大家會不會以為我亂翻？XDD
推 FiaYun : 推～感謝s大的日翻！沒想到仁誠的日文竟然能夠講出 05/14 00:05
→ FiaYun : 完整句子啦(拍手) 05/14 00:05
推 FiaYun : 我也覺得永彬的種植物、健身根本是在說在允做的事吧 05/14 00:12
→ FiaYun : XDD 05/14 00:12
直接推薦室友日常生活起居的概念 XDD
推 idxxxx : 華麗的襯衫XD 想到澯熙說在允衣服都重複穿這件事X 05/14 00:14
→ idxxxx : D 05/14 00:14
我是想到上次在允直播穿的那件很亮的黃襯衫 XDD
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/14/2020 00:23:36
推 shin9803 : 原來，襯衫是居家的良伴XD 05/14 00:36
推 chw1126 : 感謝s大y大的翻譯整理!! 仁誠胡言亂語好煩XDD 05/14 03:11
→ chw1126 : 居家生活熱門項目:外送+襯衫+電影+弟弟s，想起他們 05/14 03:14
→ chw1126 : 一起看卻十分鐘內全體睡著的電影放映時光XD 05/14 03:14
而且竟然是最會睡的澯熙第一個醒來叫醒大家 XDD
推 sanduck : 謝謝sia大 y大 這三個人跟本就室友啊 做的事好像！ 05/14 08:01
→ sanduck : 大哥不要一直搞笑啦 文字訪問我想看真摯回答啊>< 05/14 08:01
翻譯了曖昧Line的採訪之後，深深覺得仁誠的搞笑是為了確保分量吧～
所以他一題不少，還有獨自受訪的影音信～SF9大腦很聰明的 XDD
推 chw1126 : 文字訪談也無法克制搞笑慾望的仁誠XDD 05/14 12:51
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/14/2020 22:58:48
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/15/2020 23:56:40
06/03 修改文章分類為[專訪]，並加上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/03/2020 23:57:13
※ 編輯: siaonong (118.167.8.30 臺灣), 06/14/2020 19:01:00
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siaonong (siaonong) 看板: SF9
標題: [專訪] 一窺SF9的#居家時光！達淵、路雲、朱豪篇
時間: Thu May 14 22:40:49 2020
感謝yuyuli23大整理，因內容較多故分開PO文以便大家閱讀。
永彬、仁誠、在允篇請見文章 #1Ul1Tcvm
太陽、輝映、澯熙篇請見文章 #1UlhjGZo
達淵篇
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142394
標題：一窺 SF9 達淵的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/14
內文：
https://imgur.com/gIPHkrf
［前言同上篇，不再贅述］
＃達淵的居家時光
Ｑ．在家如何度過？
做運動，很認真地。
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
裝飾家裡！很認真地。
＃達淵的居家時尚
https://imgur.com/KUPFSj2
Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
大多穿綠色短褲喔。
＃達淵的居家飲食
Ｑ．最近在家吃了什麼？
肉肉肉肉 飯 肉肉 飯 雞胸肉 雞胸肉！
＃達淵推薦的居家時光
Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
常常睡覺。
Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
請做運動！在家鍛鍊全身肌肉^^
＃給粉絲的訊息
我愛日本^^「動物之森」很有趣嗎？
===========================================================
路雲篇
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142395
標題：一窺 SF9 路雲的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/14
內文：
https://imgur.com/FlXsLR8
［前言同上，不再贅述］
＃路雲的居家時光
（路雲這裡也少一題）
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
看電影或連續劇。
＃路雲的居家時尚
https://imgur.com/RNZsLUJ
Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
很普通地穿著舒服的Ｔ恤和短褲。
＃路雲的居家飲食
Ｑ．最近在家吃了什麼？
把雞胸肉加熱後，跟飯及番茄一起吃了。
＃路雲推薦的居家時光
Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
看有趣的小說。
Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
在家時請試著把注意力放在自己身上，比如自己喜歡什麼！
＃給粉絲的訊息
第一是健康、第二也是健康、第三還是健康。
雖然這時期很辛苦，我們一起合力度過難關吧！！
===========================================================
朱豪篇
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142396
標題：一窺 SF9 朱豪的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/14
內文：
https://imgur.com/h3H3A1o
［前言同上，不再贅述］
＃朱豪的居家時光
Ｑ．在家如何度過？
帶著葫蘆（愛貓）一起玩。
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
睡覺！再看一次（看過的）電影。
＃朱豪的居家時尚
https://imgur.com/7xuNQee
Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
穿著睡衣！
＃朱豪的居家飲食
Ｑ．最近在家吃了什麼？
炒飯！
＃朱豪推薦的居家時光
Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
做料理！
Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
看電影或連續劇。
＃給粉絲的訊息
想快點見面！會在更棒的舞台上和大家見面的！！！愛著你們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.193.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1589467252.A.895.html
推 FiaYun : 感謝翻譯～相較於大哥line愛叫外送，中間line吃的好 05/14 22:51
→ FiaYun : 健康的感覺 05/14 22:51
三個人都很真實地反應了愛豆們私下也是普通人的樸實居家生活 XDD
推 chw1126 : 感謝s大y大翻譯整理! 真的食物忽然變清淡的感覺XD 05/14 22:53
食物關鍵字只有肉跟飯 XDD
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/14/2020 23:07:29
推 sanduck : 推自己料理的中間line!!! 真的很健康啊 05/14 23:15
→ idxxxx : 達淵想玩動森嗎XD 05/15 00:01
印象中達淵以前在休息室待機時會拿掌機玩遊戲，可能對這遊戲好奇吧～
有跟上最新熱門遊戲也很厲害！
推 yuyuli23 : 想到之前永彬說在允、達淵、路雲、輝映和澯熙每餐都 05/15 00:26
→ yuyuli23 : 吃雞胸肉，還是跟仁誠的口味最合XDD 05/15 00:26
→ yuyuli23 : 沒記錯的話是這個直播中提到的XDD 05/15 00:26
yu大好記性！那次直播真的有提到～
https://i.imgur.com/5JBS8uQ.png
https://i.imgur.com/vKBt4Zm.png
但永彬在澯熙直播也有聊到他們會吃宵夜，然後在允和澯熙很愛點肥腸 XDD
https://i.imgur.com/Z4emEzj.png
https://www.bilibili.com/video/BV1af4y1m7Ts/
※ 編輯: siaonong (61.216.95.37 臺灣), 05/15/2020 12:59:41
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/15/2020 23:57:52
06/03 修改文章分類為[專訪]，並加上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/03/2020 23:58:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siaonong (siaonong) 看板: SF9
標題: [專訪] 200515 SF9的居家時光－太陽、輝映、澯熙
時間: Fri May 15 23:54:53 2020
感謝yuyuli23大整理，三天連載結束 XD
永彬、仁誠、在允篇請見文章 #1Ul1Tcvm
達淵、路雲、朱豪篇請見文章 #1UlLXqYL
太陽篇
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142397
標題：一窺 SF9 太陽的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/15
內文：
https://imgur.com/Gh5TAyM
［前言同前篇，不再贅述］
＃太陽的居家時光
Ｑ．在家如何度過？
最近多半在家鍛鍊肌肉。因為一直保持精力充沛是很重要的喔！
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
最近對高品質的中古家具很著迷，之前還訂購了房間用的書桌。
＃太陽的居家時尚
https://imgur.com/9SKCizu
Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
還是輕鬆的（衣著）最棒，所以多半穿著運動服度過。
＃太陽的居家飲食
Ｑ．最近在家吃了什麼？
最近在努力試著用各種方法吃沙拉。
開始運動之後，搜尋調查了有關沙拉的事，發現種類真的很豐富。
大家也嘗試自己做一次沙拉吃吃看，這樣也不錯喔！
＃太陽推薦的居家時光
Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
最近沒有比電影更有趣的事了，哈哈
Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
保持良好通風，做些伸展，和我們一起溝通吧！
＃給粉絲的訊息
一直支持並等待著我們的粉絲們，真的非常感謝。
我們一定要以很有活力的樣子再見面喔！
===========================================================
輝映篇
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2142398
標題：一窺 SF9 輝映的 #居家時光！Kstyle特別訪問
日期：2020/05/15
內文：
https://imgur.com/K3PalaP
［前言同上，不再贅述］
＃輝映的居家時光
Ｑ．在家如何度過？
什麼都不想，感覺不到時間流逝般地度過。
Ｑ．最近在家中沉迷的事情是？
很熱衷於和成員集體一起看電影！
＃輝映的居家時尚
https://imgur.com/Qieytag
Ｑ．在家穿什麼樣的衣服？
運動服的樣子？或是短褲。不然就是穿著一樣的衣服（笑）。
＃輝映的居家飲食
Ｑ．最近在家吃了什麼？
（自己）煮拉麵吃了。
＃輝映推薦的居家時光
Ｑ．在家為了過得快樂會做什麼事？
看網路漫畫，然後睡覺（笑）。
Ｑ．想推薦粉絲的居家生活法是？
適度地運動和充足的睡眠，還有確實地吃飯！
＃給粉絲的訊息
希望這個（現實）狀況改善能早日見面。大家要保持健康喔！
影音信：https://youtu.be/MCSRWQtFVA4
推 idxxxx : 團綜不知道能不能看到太陽的中古家具 05/16 00:06
推 FiaYun : 再次感謝s大的翻譯～ 太陽的中古傢俱XD忙內s真的是 05/16 00:17
→ FiaYun : 只有年紀小，卻有顆小老頭的心！還有你們最近到底窩 05/16 00:17
→ FiaYun : 在宿舍看了多少電影啊 05/16 00:17
推 sanduck : 輝映哲學家的回答真的好高深XD 到底是能什麼都不想X 05/16 00:24
→ sanduck : DDD 05/16 00:24
推 tyt0425 : 感謝翻譯～請問輝映是有近視嗎？ 05/16 01:28
推 yiwen1215 : 輝映哥XD 好像每次到日本節目或訪問就會把忙內們的 05/16 02:51
→ yiwen1215 : 年齡分的很清楚 05/16 02:51
→ yiwen1215 : 樓上t大 我猜有近視 看戴眼鏡那邊的臉往內縮了一點 05/16 02:54
推 yuyuli23 : 感謝s大翻譯～～ 看到輝映哥也愣住了XDD 05/16 12:50
→ yuyuli23 : 不過講到看電影就又想到上上週永彬跟澯熙直播的時候 05/16 12:50
→ yuyuli23 : 說看恐怖片的那一次了哈哈哈～ 05/16 12:50
推 chw1126 : 感謝s大y大翻譯整理! 食物選擇到澯熙又回到了外送 05/16 12:57
06/03 修改文章分類為[專訪]，並加上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/04/2020 00:00:10
※ 編輯: siaonong (118.167.8.30 臺灣), 06/14/2020 19:02:33