推 sanduck : 感謝翻譯～～！推’一位不是終點‘的永彬 05/22 08:07
→ sanduck : 大哥鍛鍊心理也太有趣XDD 05/22 08:07
仁誠難得真摯的回答(?) XDD
推 alicetutuda : 兩個都好可愛~ 05/22 15:55
推 FiaYun : 推～可愛的93line~ 感謝翻譯！ 05/22 19:19
可愛的大哥s + 成熟的忙內s 就是 SF9 的特色
推 chw1126 : 感謝s大翻譯日本雜誌!感覺問題切入點會跟韓國訪問有 05/22 20:04
→ chw1126 : 時會不同滿有趣! 永彬身邊都有給他好建議提醒的人~ 05/22 20:04
→ chw1126 : 嗯... 我想像中的史萊姆Good Guy仁誠... 05/22 20:04
→ chw1126 : 金理事~ 可是還想看MAMMA MIA那種類型的可愛歌曲啊! 05/22 20:06
c大P圖好強，應該讓仁誠看看自己變成史萊姆的樣子！XDD
推 yuyuli23 : 感謝s大翻譯～～ 推很適合當心理諮商師的永彬以及努 05/22 22:14
→ yuyuli23 : 力從事心靈鍛鍊的仁誠XDD 05/22 22:14
永彬真的很適合從事心理諮商，心心念念要傾聽Fantasy的煩惱～
推 zora9794 : 感謝s大翻譯～推超溫柔的永彬和想展現撒嬌的仁誠 05/23 01:28
→ zora9794 : MAMMA MIA真的大愛！再來一次少年可愛風吧～ 05/23 01:28
我也超愛MAMMA MIA！因為這首歌的MV和各種可愛舞台入坑的～
※ 編輯: siaonong (118.167.8.185 臺灣), 05/23/2020 23:53:41
推 idxxxx : 媽媽咪呀是減肥神曲啊 聽說連幼稚園健康操都在跳這 05/23 23:57
→ idxxxx : 首 05/23 23:57
說到這個就該再回顧一次九的有氧瘦身操版 https://youtu.be/tA5yJptNQuM
推 idxxxx : 生日禮物般的存在 好喜歡這句話 小九對胖塔基來說也 05/23 23:51
→ idxxxx : 是禮物般的存在啊 05/23 23:51
沒錯！i大說得真好～
禮物般的九還每天送很多自拍和直播禮物給我們，真的每天都很感動和感謝！
※ 編輯: siaonong (118.167.8.185 臺灣), 05/23/2020 23:55:36
推 chw1126 : 感謝s大翻譯! 成員眼中是什麼Guy都好可愛XD 05/24 01:00
→ chw1126 : 「就像把以為是點的各個活動集合成了一條線」這句話 05/24 01:01
→ chw1126 : 也好棒喔，過去的努力和辛苦都不會白費的QQ 05/24 01:01
九從出道一路努力奔跑過來真的辛苦了～
拿到一位後，即使非活動期他們也更努力和Fantasy溝通並呈現更多更好的表演，
下次回歸我們也要一起團結努力讓他們走更好的鑽石路～
推 sanduck : 感謝翻譯 感覺拱辰丹就是下一個代言了 哈哈哈哈 05/24 11:27
拜託讓拱辰丹公司看到這篇報導吧～哈哈哈
※ 編輯: siaonong (118.167.7.168 臺灣), 05/24/2020 12:27:31
推 FiaYun : 感謝翻譯～估狗了一下拱辰丹感覺蠻厲害的耶！ 05/24 12:49
是貴貴的高級韓方藥，希望給九的代言費也貴貴的～（明明就沒代言 XD
※ 編輯: siaonong (118.167.7.168 臺灣), 05/24/2020 16:26:49
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/28/2020 22:50:18
※ 編輯: siaonong (118.167.10.66 臺灣), 05/31/2020 19:39:13
06/02 修改文章分類為[專訪]並補上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/02/2020 00:51:01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siaonong (siaonong) 看板: SF9
標題: [專訪] Ray雜誌－朱豪、太陽、輝映、澯熙篇
時間: Thu May 28 22:43:16 2020
感謝yuyuli23大幫忙整理
永彬、仁誠 篇請見#1UnhFwzT
在允、達淵、路雲篇請見#1UoKN1kK
全員 篇請見#1UqvQbDc
原文：https://ray-web.jp/55190
標題：【SF9・朱豪】藝術家氣質的主Rapper♡ 最新歌曲「Good Guy」製作祕辛
日期：2020/05/26
內文：
https://imgur.com/IpTRxtW
在韓國１月發行的「Good Guy」成為大熱門，
團體也因此獲得初一位， 大躍進的偶像團體『SF9』。
這次採訪的是也親自參與「Good Guy」作詞的「朱豪」♡
Check!01
「SF9」是？
韓國的九人男子團體。團名是取「Sensational Feeling 9」的字首，
有著「震驚世界的少年們」的意義。從2017年開始在日本活動，
去年11月成功舉辦了第一次HALL巡迴演唱會。粉絲名稱為"FANTASY"。
Check!02
作曲也親自參與的主Rapper「朱豪」
1996年7月4日生。O型。 配合歌曲的氛圍變換自如操控嗓音的主Rapper。
無論作詞、作曲、製作都親力親為，和輝映一樣在SoundCloud公開Solo單曲。
https://imgur.com/IpTRxtW
>>成員眼中的朱豪
聲音Good Guy
「因為朱豪哥擁有渾厚的嗓音，講話時特別帥氣。
在舞台上也發揮著這樣的魅力！」By 太陽
Check!03
對朱豪的３個提問♡
Ｑ：說說你參與作詞的收錄曲在製作時的小插曲！
Ａ：因為「Good Guy」很容易表現，一下子就把歌詞寫完了。
但「Am I The Only One」卻很難表現呢。
因為並不很明白愛的痛苦，必須有某些程度的想像創作，那真的很辛苦。
Ｑ：突然讓你感到「真是Good Guy啊～」的成員是？
Ａ：澯熙。看著他對於自己該做的事非常努力認真的模樣，覺得超級帥氣！
Ｑ：「Good Guy」以西裝打扮為看點。如果SF9是公司職員的話會如何呢？
Ａ：我好像不是會果敢挑戰的類型。因為是想做的事就去做的個性，
即使失敗了，還是什麼都會去挑戰。
感覺能做的好的是仁誠哥。因為性格好又很會和人打好關係。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文：https://ray-web.jp/55189
標題：顏值第一！【SF9】的主舞「太陽」過度帥氣事件。
日期：2020/05/25
內文：
https://imgur.com/SRLRw1s
在韓國１月發行的「Good Guy」成為大熱門，
團體也因此獲得初一位， 大躍進的偶像團體『SF9』。
這次採訪的是成為團內表演核心的「太陽」♡
以華麗的表演讓人著迷的主舞「太陽」
個人簡介
1997年2月28日生。O型。成員也認證的努力家。
身為SF9表演核心的主舞，「Good Guy」一部分編舞也是從他的想法來的！
https://imgur.com/SRLRw1s
>>成員的心聲
「對於太陽的熱情，真的想說他是Good Guy，
因為他是無論做什麼事都全力以赴的人。」By 朱豪
對太陽的Ｑ＆Ａ！
Ｑ：突然讓你感到「真是Good Guy啊～」的成員是？
Ａ：輝映。最近開始做起運動，大概一、兩個月了吧。
明明是對音樂以外的事都漠不關心的人，現在卻非常努力（做運動）。
「成為大人了啊！帥氣地成長著」這麼想著，覺得很高興。
Ｑ：「Good Guy」在韓國的音樂節目獲得了初一位。周圍的人有什麼反應？
Ａ：一開始先和父母聯絡了，然後是公司的人和前輩們。
父母明明還在工作中，卻已經知道獲得一位的事，打完電話後就哭了。
比起言語，這個更令我感動。
Ｑ：接下來想要挑戰看看的概念是？
Ａ：表演也是，希望能讓人對我們SF9本身感受到魅力。
就算舞蹈或歌曲很棒，也有毫無魅力的情況。
想在歌曲中加入能讓人說出「SF9非常有魅力耶」的樣貌。
我想這個概念的起點就是「Good Guy」！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文：https://ray-web.jp/55188
標題：【SF9・輝映】韓國校園雜誌封面人物！帥哥Rapper意外的素顏♡
日期：2020/05/24
內文：
https://imgur.com/3dVypwN
在韓國１月發行的「Good Guy」成為大熱門，
團體也因此獲得初一位， 大躍進的偶像團體『SF9』。
這次接近的是Rap廣受成員稱讚、擁有多樣魅力的「輝映」！
感受性豐富的Cool Boy「輝映」
個人簡介
1999年5月11日生。B型。Rap擔當。
出道後也快速提升實力，在SoundCloud公開Solo作品。
給人冷酷的印象，但其實是纖細敏感容易掉淚的忙內Line。
https://imgur.com/3dVypwN
>>成員的心聲
『擅長Rap，很羨慕他！而且也是「魅力Good Guy」。
既可愛又爽朗又帥氣，很有魅力。』By 澯熙
對輝映的Ｑ＆Ａ！
Ｑ：說說你參與作詞的收錄曲在製作時的小插曲！
Ａ：「One Love」中澯熙和永彬哥的部分也是我寫的歌詞。
聽著曲子就浮現了靈感，給他們看了歌詞後兩人都對我說「很棒啊」。
我把喜歡的電影中女性人物角色的名字寫進歌詞了。
澯熙什麼也不想，所以沒發現吧？（笑）
【澯熙：那還真不知道（笑）。但我深有同感，讀完馬上就喜歡了！】
Ｑ：「Good Guy」以西裝打扮為看點。如果SF9是公司職員的話會如何呢？
Ａ：我是財團富二代。想著或許在某處有離散已久的叔叔伯伯（笑）。
感覺能做得好得是聰明的仁誠哥。
相反地，朱豪哥因為作曲必須要有一個人獨處的時間，應該會很辛苦吧。
Ｑ：如果要和FANTASY一起慶祝紀念日，會計劃什麼樣的驚喜活動？
Ａ：想去代表韓國的觀光景點N首爾塔。
把那裡整個包下來，盡情享受只有我們的時光！
（這樣好像還挺浪漫的～）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文：https://ray-web.jp/55191
標題：【韓國偶像】可愛系外表和低音Rap的反差萌太厲害了♡「SF9・澯熙」引人注目！
日期：2020/05/27
內文：
https://imgur.com/G3qB7oA
在韓國１月發行的「Good Guy」成為大熱門，
團體也因此獲得初一位， 大躍進的偶像團體『SF9』。
這次近身採訪的是由童星搖身一變成為偶像的「澯熙」！
連續劇中也活躍著的忙內「澯熙」
個人簡介
2000年1月17日生。A型。９歲時以童星出道，演出多部連續劇和電影。
在SF9中擔任Rap，可愛系外表和和沉穩性格的反差也是魅力所在！
https://imgur.com/G3qB7oA
>>成員的心聲
「擅長跳舞，很羨慕他。（這裡忙內s互抄句型XD）
除此之外，澯熙沒有討厭的食物。什麼都很能吃的Good Guy！」By 輝映
對澯熙的Ｑ＆Ａ！
Ｑ：說說你參與作詞的收錄曲在製作時的小插曲！
Ａ：寫「Am I The Only One」歌詞時，是一個人在房間裡。
感到寂寞，就把當時的心情寫下來了。
Ｑ：最近正在實行的訓練或美容方式是？
Ａ：盡可能喝很多水。目標是500毫升的寶特瓶一天喝10瓶以上！
Ｑ：「Good Guy」在韓國的音樂節目獲得了初一位。周圍的人有什麼反應？
Ａ：CNBLUE的容和哥對我說「從今以後才是開始。不要忘記全力以赴的心情，
要成為更大的人物、更大勢的團體。」這番話讓我印象最深刻。
不滿足於現狀，想要加倍努力成為更帥氣的團體！」
#韓國潮流 #話題帥哥 #採訪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.193.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1590677001.A.EBC.html
推 idxxxx : 謝謝翻譯 仁誠不愧是小九的中心XD 05/28 22:45
全員認證人緣好的腦性大哥！
推 sanduck : 感謝sia大翻譯 一天十瓶好驚人 05/28 22:51
→ sanduck : 容和說得話真的是很棒啊! 不塊是大前輩! 05/28 22:52
能喝下5公升真的很厲害！好奇容和是不是也和永彬講了一樣的話？XDD
推 penske : 感謝翻譯！ 05/28 23:39
希望大家能藉由訪問內容更了解九～
推 chw1126 : 比起文字更被行動感動的太陽!XD 05/29 13:11
→ chw1126 : 難得看到澯熙分享寫詞的心情，情境好明確! 超感謝s 05/29 13:12
→ chw1126 : 大翻譯這系列! 05/29 13:12
太陽也是和父母感情好的乖孩子啊～
要感謝採訪者問了澯熙這題 XDD
推 ty5ed : 謝謝翻譯~ 看到輝映說自己是財閥二代我笑了XD 05/29 20:35
輝映也知道自己不適合當職員，只能幻想當富二代？ XDD
推 chw1126 : 輝映醒醒啊！小九商社社長兒子你連候補都沒有啊XDD 05/29 21:05
c大不要搖醒我們金哲理的人生美夢啊 XDD
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/30/2020 00:54:45
※ 編輯: siaonong (118.167.10.66 臺灣), 05/31/2020 19:40:19
06/02 修改文章分類為[專訪]並補上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/02/2020 00:53:57
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siaonong (siaonong) 看板: SF9
標題: [專訪] 200528 Ray雜誌－全員篇
時間: Sun May 31 19:36:01 2020
感謝yuyuli23大幫忙整理
永彬、仁誠 篇請見#1UnhFwzT
在允、達淵、路雲 篇請見#1UoKN1kK
朱豪、太陽、輝映、澯熙篇請見#1Upyu9wy
原文：https://ray-web.jp/55283
標題：現在成為話題的韓國偶像「SF9」的心動對決！抓住女心的是誰？
日期：2020/05/28
內文：
https://imgur.com/CHEgiaV
採訪了在韓國１月發行的「Good Guy」成為大熱門，
團體也因此獲得初一位， 大躍進的偶像團體『SF9』！
要讓粉絲們心動的台詞和計畫也告訴我們了♡
Check!01
首先訪問成員們♡
>>最新單曲「Good Guy」想要被關注的部分是？
太陽：「Good Guy」不是強而有力的歌曲，所以表演以重視感覺的方式設計。
編舞以觸碰自己的舞步為亮點，這部分是從我的想法產生出來的喔♡
永彬：我中意的是前半段在允的部分。
在分站兩邊的成員們之中，在允帶領我和仁誠出現在中間，非常帥氣地跳舞。
（註：永彬說的是這段 https://youtu.be/hm023xUpmQg?t=78）
推 sanduck : 感謝翻譯！ 要不要喝韓方藥也太好笑了吧XD 05/31 19:56
推 shin9803 : 漢方藥，真的會讓人笑出來XD 05/31 21:40
推 chw1126 : 感謝翻譯! 鼓勵計畫我在忙內LINE之間猶豫，但漢方藥 05/31 22:42
→ chw1126 : 實在太突出了我要投給輝映XDDD 05/31 22:43
不愧是gag泳均，成功以優異的「笑」果獲取三位大大的心了！
澯熙的秀秀計畫的確也蠻誘人的～
推 FiaYun : 感謝翻譯～那張合照真的很神奇！是怎麼拍出太陽比仁 05/31 23:26
→ FiaYun : 誠高的啊？左邊四個像下樓梯(?)一樣 05/31 23:26
真的～左邊四個下樓梯，右邊五個一般高的神奇角度～
推 yuyuli23 : 推～～ 感謝s大的翻譯!! 最近日雜的翻譯真的好多呀 06/01 00:02
→ yuyuli23 : ，翻譯真的辛苦了～ 06/01 00:02
→ yuyuli23 : 看到仁誠心動台詞s大補充的網址標題噗疵的笑出來了X 06/01 00:02
→ yuyuli23 : DD 讓女生「倒彈」的台詞XDDD 06/01 00:02
雖然文內是寫日本女生的想法，但還蠻同感的～哈哈
是說以仁誠的年紀怎麼會知道這麼老電影裡的台詞啦～XDD
→ yuyuli23 : 日本最恐怖的遊樂設施很像真的很恐怖... 06/01 00:02
他們大概覺得不會上Oricon一位所以敢亂開支票吧～XDD
06/02 修改文章分類為[專訪]並補上刊載日期
※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/02/2020 01:06:14
※ 編輯: siaonong (118.167.8.30 臺灣), 06/14/2020 18:56:20