推 tyt0425 : 感謝翻譯～是篇充滿笑聲的訪問～ 06/19 21:20
推 chw1126 : 原來日版MV是日本團隊拍的，我也很喜歡日版! 06/19 21:25
→ chw1126 : 太陽選仁誠是認真的嗎XD? 自認擅長電子運動的仁誠， 06/19 21:26
→ chw1126 : 上次偶運明明也沒活太久XD 06/19 21:27
推 ty5ed : 朱豪才讚美仁誠適合紳士微笑 仁誠馬上撒嬌 超有畫面 06/19 21:31
→ ty5ed : 的是怎樣XD 謝謝翻譯~ 06/19 21:31
推 idxxxx : 仁誠撒嬌的動作大概都想像的到XDDD 06/19 21:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siaonong (siaonong) 看板: SF9
標題: [專訪] 200617 Kstyle－SF9全體 後篇
時間: Sat Jun 27 23:58:46 2020
前篇請見 #1UxBN79I
標題：Vol.2 ─ SF9因為日本首次Hall Tour，心中充滿了「下個夢想是更大的…」
連結：https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2138619
日期：2020/06/17
https://imgur.com/QEnA147
去年在日本首次舉辦Hall Tour，今年以「Good Guy」席捲韓國音樂節目１位的SF9，在日
本的第六張單曲專輯「Good Guy」將於6月17日發行。
直到現在也陸續發表成員們積極參與作詞作曲的歌曲，慢慢將SF9音樂的美好持續宣傳出
去的他們，終於藉著「Good Guy」站上巔峰。因為是獲得期待已久的１位後第一次在日本
的採訪，這次竟然特別將１位的獎盃帶來拍照，成為對SF9和FANTASY（SF9的粉絲）而言
都很開心的１位紀念照。
出道４年、適合西裝的洗鍊感和輕鬆的機智兼具的SF9。在此送上關於「Good Guy」的成
員，以及上次訪問時也成為話題的腹肌公開討論，這次也是從頭笑到尾的採訪。
──在歌詞中，自稱Good Guy的男性是主角，身為男性，認為自己或其他的成員中最「
Good Guy」的是誰？
永彬：我認為是輝映。
輝映：（一臉意外的表情）咦，真的嗎？ 謝謝！我認為是澯熙啊。
澯熙：（高興的樣子）
朱豪：我認為是在允哥。因為臉是穩重的感覺，但體格卻非常帥氣喔。
所以有種能保護我的感覺？
個人覺得和這次歌曲的氛圍最契合的也是在允哥。
仁誠：我認為是永彬，他是至今為止我所見過的人中體格最棒的。
成員一同：哦～！
仁誠：就算和冒險家貝爾吉羅斯相比也不輸的肌肉很厲害！
太陽：我覺得是仁誠哥。最近迷上了仁誠哥的魅力（笑）。
仁誠：在說什麼啊，好怪喔（笑）。
太陽：（仁誠哥）非常可愛（笑）。
路雲：我也選仁誠哥。因為（仁誠）哥是非常好的人（笑）。
下次日本巡演中…有期待已久的“腹肌公開”？
https://imgur.com/46DALfK
──距離上次的Kstyle採訪過了很久，這期間有什麼變化嗎？
在允：果然就是以「Good Guy」獲得１位這事超級大了！
路雲：這次在韓國的回歸，獲得比過往更多人的關注。
讓所有人都滿意是很難的，但我想如果能從事讓我們自己本身都能滿意的活動，
粉絲們應該也會滿意吧，所以轉成思考做自己能認可的活動的想法。
朱豪：這６個月來準備正規專輯，很高興能在新年一起迎接很好的成果。
以前回歸活動一結束就會有寂寞的心情，但這次非常幸福，感覺湧出更多的力量。
我想是在６個月間成長了，所以能展現更多的力量。
仁誠：我認為是產生了責任感，
想對粉絲們展現更多我們活動的樣貌的心情也變得更強烈，
希望大家能期待今年SF9的活動。
永彬：此外，也還留著日本首次 Hall Tour 的印象。
以前一直都是在 Zepp 之類的 Live House 舉辦巡演，
因為Hall的會場變得更大，一開始也擔心光靠我們自己能填滿這麼大的會場嗎，
但是很多的 FANTASY 幫我們把觀眾席填滿了，
看著閃耀光芒的應援棒，心裡充滿了感動。
下個夢想是想舉辦更盛大的 Arena Tour！
（註：Arena 是體育館，約可容納１～２萬名觀眾；
Hall 是室內場館，類似國際會議中心，可容納數千名觀眾；
Zepp 則是日本連鎖 Live House，約可容納1500～2800名觀眾）
https://imgur.com/o2C4UWu
──說到這個，上次採訪時，輝映擅自訂下在允要在 Hall Tour 公開腹肌的公約，後來如
何呢？
在允：我記得那次採訪時也說過了，我的腹肌要到巨蛋巡演才會公開。
啊！下次日本的 Zepp Tour 時，輝映和澯熙會為我們公開腹肌喔。
澯熙：（驚訝）為什麼是我！？
達淵：其實澯熙現在有在鍛鍊身體喔。
永彬：我、輝映和達淵本來就常去健身房，現在澯熙也加入，經常一起去健身房。
雖然澯熙原本不太喜歡運動的……。
澯熙：對，終於開始上健身房了。因為現在也有演戲的工作，
我想對於增進體力也很好，所以和哥哥們一起運動著。
在允：那麼腹肌公開也快了？
澯熙：所以說為什麼是我！（笑）。我想達淵哥會為我們公開喔。
達淵：因為我是格鬥術專家！
我的熱潮是？「最近更沉迷於SF9的魅力中…」
https://imgur.com/90DfsmQ
──請告訴我們這半年來SF9成員間有流行起什麼熱潮嗎。
仁誠：嗯～我覺得全體性的大熱潮是沒有，但以我個人來說，
雖然長期和成員們生活在一起，最近我更沉迷在SF9的魅力中了（笑）。
越了解就變得越喜歡，光是成員們的魅力就很厲害了啊……
只想要長久地和成員們一起活動下去。
太陽：我在宿舍只要有自由的時間就會冥想（笑）。
想要保持「我即使什麼也不做就很幸福」的心態，
和擁有思考很多關於自己本身的時間。
路雲：雖然不是熱潮，但我一有時間就看電影。
最近看過的作品中，「安眠書店(YOU)」很好看。
之前就很期待第二季，最近終於能看了。強力推薦！
https://imgur.com/qG7dWI1
──請告訴我們對SF9或對個人來說，2020年想做的事。
永彬：早先有說過很久以前就想獲得１位，我們也已經是有著４年經歷的團體，
所以今後想要繼續努力以展現出更加成熟的模樣。
還有因為去年有了Hall Tour的經驗，
如同剛才所說，下次想舉辦Arena Tour呢。
就我個人而言，雖然上次Kstyle採訪時也請求過了，
這個LINE人物的玩偶今年特別想帶回去！
這個大的（全長約1.5公尺的巨型玩偶）可以讓我帶回去嗎？
不行？這個無論如何都拜託你了！（笑）。
https://imgur.com/BFLEQvI
──最後請對Kstyle的讀者留言。
朱豪：在韓國真的全力以赴準備的專輯，而能在日本以單曲方式發行。
韓國的專輯中收錄了和之前不同的全新魅力，
按順序聽下來的話，因為每首歌都有故事，
所以如果能一邊想著這點，一邊聽歌、看MV，
我想應該能感受到我們所想傳達的訊息。
另外，也會舉辦Zepp Tour，這次是第一次去福岡。
準備了很多帥氣的樣子想展現，所以請大家期待！
太陽：正因為有一直愛著我們的粉絲們存在，
我們才能以帥氣的歌曲再次回到大家的面前。
我認為這次的專輯對SF9來說非常有意義。
吸收了成員們成長到目前為止的優點，粉絲們應該也能一起感受到這點。
如果能抱著和我們一起的心情，關注今後的活動，
並聽著我們的歌，我們會很開心的！
https://imgur.com/JrzF7nB
https://imgur.com/grS6IdR
採訪：尹 秀姫 / 攝影：朝岡 英輔
--
不好意思這篇翻譯拖得有點久，應該也是這次日專回歸的最後一篇訪問了～
很驚訝九在短短幾天的日本行程中做了這麼多採訪，真是辛苦他們了！
雖然這次遇到日本國民天團，Oricon榜首週屈居第二，但也算雖敗猶榮～
https://imgur.com/D3BmWEh
希望７月的韓國回歸能有更好的成績，大家一起讓團結又努力的九走花路吧～\^O^/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.17.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1593273529.A.266.html
推 tyt0425 : 感謝翻譯～期待公開忙內腹肌的那一天！！！ 06/28 00:52
→ tyt0425 : 忙內們XD 06/28 00:52
推 zora9794 : 澯熙對自己要被公開腹肌很驚訝XDD 原來永彬說不喜 06/28 01:03
→ zora9794 : 歡運動還是常去健身房 希望永彬的夢想很快達成！ 06/28 01:03
→ zora9794 : 謝謝s大大翻譯～ 06/28 01:04
推 sanduck : 感謝翻譯 真心希望永彬願望快實現 06/28 01:13
→ sanduck : 這次回歸同期都很強啊 06/28 01:13
→ sanduck : 塔基音源刷起來！ 06/28 01:13
推 idxxxx : 大家可以的話就先把melon買起來 7.6一起刷瓜 06/28 01:18
推 penske : 感謝翻譯！！ 06/28 02:35
推 FiaYun : 期待澯熙公開腹肌XD看文字好像都能聽到他驚訝到破音 06/28 08:46
→ FiaYun : 的「為什麼」哈哈！也感謝s大翻譯還有解釋zepp和Hal 06/28 08:46
→ FiaYun : l的差別(之前一直不了解) 06/28 08:46
推 chw1126 : 感謝翻譯!好多篇訪談看得很開心! 終於找到Zepp是什 06/28 12:28
→ chw1126 : 麼+1，感謝詳細解說 06/28 12:28
推 chw1126 : 路雲膽子那麼小竟然著迷於驚悚影集! 06/28 12:30