[翻譯]這個可以幹嗎?

[seraphmm (有殺冇賠-)]

標題請不要下錯音節 不然我就會被D了@@


想藉這個串來討論一下翻譯的水準


因為很睏了~~

暫離


先起個頭吧:

大爛的翻譯真是令人幹到新高點...


--
ＧＬ~~超脫於紛擾的俗世，是藝術的化身。
她們是雪的結晶，是晨曦的露珠，是風的呢喃，是花的粉淚
是雨、是霧、是星、是月..http://zammel.kir.jp/lesles/index.html
她們是生命的禮讚，是美好的一切，是上天的恩賜
是這人世間最不可思議的存在...http://img.4chan.org/u/imgboard.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.188.106
推 dolp:final fantasy(譯：太空戰士)...噗..好像跟大然無關喔？
推 Athos:尖端的翻譯也是令人髮指
推 HAYASAN:怎麼可以忘了萬惡的東立咧？
推 angusvenus:推萬惡的東立...XD心有戚戚焉
推 kitsunesaru: 萬惡的東立...近期的翻譯品質真的是亂七八糟
推 killualove:  萬惡的東立...不得不推泡到王真是一整個Orz
推 hn114906668:樓上所說的是用新注音打錯的...