Re: [黑暗] 原來長鴻的翻譯真的很爛...

[RiTaYin (小惡世界)]

長鴻的翻譯問題板上很多人分享了，在此就不贅述了


在此分享一件長鴻出版漫畫讓我很抓狂的一件事

請見下圖


http://ppt.cc/pLXl


各位看倌說說看，長鴻出版社在出漫畫的時候到底在想什麼？

實在不了解為何這部漫畫在出了三集之後的第四集的書皮會變成這樣。

然後的五集又變回來，整套漫畫這樣收藏真的讓人很不爽

可惜短期之內這家出版社不會倒版權也不會重新釋出


因為推文說未滿百字，因此補一下對長鴻的心得

長鴻的漫畫大概是我第一本接觸的漫畫出版社

當時小學同學帶了一本真夏的戀人，那時真是轟動全班啊～大家傳來傳去看

（恩就跟上面圖片中的那部漫畫同一作者哦～雖然她現在不紅了～～）

後來長大一點，零用錢多一點，就拼命地把這個作者的漫畫買齊

而第一本看到漫畫月刊是現在已經停刊的美少女

到現在當年買的月刊已翻得破破爛爛，但我還是收在房間的一隅

後來長鴻又出了ＣＡＮＤＹ，ＬＡＭＯＮ（ＬＡＬＡ＆花與夢）盛極一時

可惜後來ＬＡＭＯＮ才兩歲剛辦完兩週年輕的應募活動就腰斬了

後來台柱美少女也倒了（可能這個年齡層的購買力真的不強吧）

現在就只剩下ＣＡＮＤＹ...........

現在，長鴻出版社連國際書展也都不參展了（至今兩三年了吧）

只有漫博的時候有去參展，

.....又，不知該如何結尾，但提到長鴻的斷尾漫畫就不得不提到“生存遊戲”

真的好想收全套啊～～～作者田口雅之還有來台簽名過，

但這部作品還是因為某些機車的衛道人士害得斷尾。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.87.170
推 kyotenkacat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cjunpxbi:你可能買到不同期印刷的庫存貨吧XD
→ SCLPAL:因為整合作品分類的關係?
推 LUDWIN:就我說的兩次大整肅啊XD而且第一到第二次整肅只隔兩年
→ LUDWIN:出的慢的少女作品真的是收起來都會哭XXD
推 flv: 是不是日本原裝封面空運來台裝訂呀
→ LUDWIN:絕對不是，那個黃桃色封面是某個時期全部長鴻少女漫都這樣
→ LUDWIN:大約是02~04年左右出版的作品不管授權廠商是哪家都一樣變
→ LUDWIN:黃桃色XXD附帶一提，感覺這時期的長鴻漫畫舊化的最快
推 nana7:愛在絕境重生!!!!   印黃色的應該只有那個開本的少女漫畫
推 toma2007:像是大然版的公主新娘,只有最後一集顏色不一樣是怎樣...
推 wozxzow:這個比大振前幾集分類不一樣還慘XDDDDDD
推 f1234518456:特別版?
推 skipbeat1005:超誇張的耶XDDDDDDDDDDDDDD
推 Hopemaydie:真是不合群(?
推 shadowkai:一眼就看出不協調感的來源了www
推 ying0510:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 holysea:特仕版，如果是熱門點的商品以後就值錢了
推 ruudge:聖鬥士LC聽說第一集書背印成聖門士
推 asagi:光貼照片就是吐槽了啊XDDDDDDDDDDDDDDD
→ killeryuan:未滿百字 請修改
※ 編輯: RiTaYin         來自: 42.72.32.86          (02/08 20:21)
推 h90257:綺羅羅壽司 上班族殺手 魔種少女 女僕咖啡廳
推 chinhsi:生存遊戲?大逃殺嗎? 大概是因為政府壓力沒出吧
→ chinhsi:我有找到港版的補完內容啦
推 ohohtree:我有在台中的漫畫店看到港版的生存遊戲