Re: [黑暗] 原來長鴻的翻譯真的很爛...

[jenny86093 (神威)]

個人是從長鴻的美少女雜誌開始看起

當時年輕不懂事 並不太會在意太多問題= =||||

但是隨著年紀越大 越來越覺得長鴻實在是.......

首先是他們書的設計

每次一到漫畫店 就會發現長鴻區的書總是讓人眼花撩亂

拜託統一一下書背好嗎....可不可以不要一堆花花綠綠的字....

另外就是他們那隻奇怪的生物LOGO....只有我不喜歡而已嗎= =?

我怎麼有種衝動很想拿立可白把他塗掉...

另外還有就是以前某些漫畫的顏色設計....

那個黃色 紫色的底色配上 紅色的文字是三小阿阿阿阿....

還有那個外面的封膜...

為什麼別家出版社的封膜都可以弄的好好的 你家的看起來尺寸就是比人家大上一點

皺巴巴的看起來很像隨便弄的阿....

另外印刷顏色也很讓人想罵髒話阿

庫洛魔法使1~7 小櫻臉色根本是白的阿 連個血色都沒有...

到8開始才有...比對了一下日版 真的有一種想把台版扔掉的慾望...

出書速度也真的很讓人詬病....

除非是熱門漫畫....不然 就準備等到死吧...

日本都不知完結多久了 他們還好幾本沒出..........=皿=

最後....是不是某些熱門漫話給長鴻代理之後就會變成冷門漫畫...

記得某年書展看到他們DM上代理了最遊記RELOAD 怎麼覺得最遊瞬間在台灣就不紅了的感覺...

也因為長鴻很愛搞斷尾這招....他們的漫畫我再也不敢買了

(品質沒多好 書還最先漲價="=)

我的誘惑者4勒....到底是作者沒畫了還是長鴻又讓他斷尾了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.92.149
推 medama:不喜歡生物LOGO +1
推 padparadscha:我也覺得會熱門變冷門...
→ wozxzow:我我我我超討厭那隻謎樣生物!!!!
→ wozxzow:而且他們的書背真的很哭Orz
推 cosicosi:他們的書面設計很混亂，而且用色讓人拿起來就有種羞恥感
→ rbull:這還是有比較改進過了 早期真的是慘到欲哭無淚
推 umano:回去出教科書吧(誤
推 Midoryugi:誘惑者有出4?!我一直以為它出兩集就斷尾 原來是長鴻斷尾
推 iwtlh:他們很愛出高尾滋的書，然後也很愛拖...之前黃金歲月我差點
→ iwtlh:以為要被斷頭了...
→ medama:一起睡覺也隔了1年沒出了...
推 bye2007:羞恥感 XDDD
→ iwtlh:原來那套也這麼久沒出了...根據猜測，莫不是又是譯者捲稿逃
→ iwtlh:逸...了吧?   長鴻真的是好討厭喔= =
推 LUDWIN:長鴻有兩次大改版，第一次分15種，第二次分7種，加上剛開始
→ LUDWIN:的分類法大概會接近3x種長鴻配色在租書店出現XD
→ LUDWIN:現在顏色好一點了，以前真的是很明顯CMYK少一色的感覺
→ LUDWIN:然後有些作品在日本的單行本設計已經有一套作法了，長鴻和
→ LUDWIN:大然就是刻意要印成自己的格式。。。然後又設計的不好看...
→ LUDWIN:運氣不好連載期間剛好經過兩次大改版（EX：草莓百分百）
→ LUDWIN:看到一整排除了書名完全沒連貫性的書背設計真的很想哭吧
→ LUDWIN:不過就算運氣好沒遇過兩次改版大整肅有一套的，內頁印刷
→ LUDWIN:品質也常常讓人期待有毛病可挑XXD
→ luciferwing:我碰過奇幻貴公子...書名囧就算了放在書櫃裡也好醜...
推 nana7:討厭那奇怪生物+1 ..美少女時期的貓還好一點點點....
→ Tchieh:一起睡覺嘛之前説2月出，現在說譯者要結婚了忙，6月前出orz
→ pegasus319:那個謎樣生物真的很詭異...而且顏色還會變
→ pegasus319:有一次買到藍色的謎樣生物嚇到我了(?