推 tycyfhs:2（男）&3（女）一樣的意思，禮貌的 07/26 09:52
→ tycyfhs:還有4.估。 很熟的朋友才會說 07/26 09:53
問個很初級的問題，
小弟看泰劇發現泰語的"我"似乎有底下幾種，
1.纏(似乎男女都通用)
2.朋(只看過男生用)
3.底纏(只看過女生用，似乎有謙稱之意)
想請教的是，這三個的用法和適用的狀況？
感恩 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.4.137
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1406303298.A.4DF.html