[問題] 想請問這句話翻譯!!!有點複雜XD

[thedin (東野圭吾接班人)]

請問各位神人


這句話

"這是讓我成長的地方"

假設用  grow me  up  是否會有一種"自己已經很強大"的意涵

跪求神翻譯

讓我能表達這句意   又不會有任何自滿的意思~!!


謝謝各位大神

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.106.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translate-CS/M.1429367733.A.46F.html