※ 引述《ream (yoyo)》之銘言：
: 最近我接觸了一間出版社，它很快就有了回音…
: 他寄了約九頁的英文小說稿(4500字)，並且在三天內要完成。
: 我想請問這樣的試譯頁數是正常的嗎?
: 謝謝指教!!
這樣說也許會被吐槽。:PP
但我覺得這種事情喔，就跟稿費一樣，沒有什麼絕對的正常或是合理呢。
英譯中，一千字三百，我也覺得不合理，可是開這種價碼的出版社有沒有？當然有。
這樣的價碼有沒有人接？我相信也一定有。
對於試譯稿的長度，我也遇過給很多頁數（忘了多少）的知名出版社，
而且是有一點難度，偏學術一點的書。
我是惦了惦自己的斤兩，自忖在出版社給的期限內，翻不出夠品質的試譯稿，
就直接跟編輯老實說能力不足了。（誠實為上呀！）
一點經驗分享囉～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.115.52