推 Lovetech:我之前也是翻出版社的 無電子檔 也是以用譯出字數來算 07/31 22:09
推 somnambule:我也是以譯出的中文字計算 08/01 08:54
推 FlyinDeath:會來這邊徵人的大多是論文或是技術文件的翻譯 08/02 23:53
→ FlyinDeath:不過出版社的書還是一定會有電子檔 現在已經沒有鉛字了 08/02 23:54
→ FlyinDeath:出版社可能害怕電子檔外流之後會在網路上到處下載吧 08/02 23:55
※ 引述《holapupu (譬如說愛情這檔事)》之銘言：
: 推 kyae:這裡的「一般來說」不知指哪些情況呢？以我接觸的出版社，還 07/28 21:25
: → kyae:沒有以英文字來計算稿酬的。 07/28 21:25
: → holapupu:「一般來說」來自所上老師的說法和親身經驗， 07/29 00:09
: → holapupu:不過，我尚未和出版社合作過，所以不清楚出版社的模式， 07/29 00:11
: → holapupu:我自己接過的稿子都是以原文字數計價的。 07/29 00:11
那麼，顯然能夠以原稿字數來計價的，多半是有電子檔。
出版社的書籍，幾乎不可能有電子檔，所以以我個人的經驗，
都是以譯出的字數來計算稿酬。
--
不好意思，個人不喜歡推太長的文，就回板上了。:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.175.246