[妙語試譯] 2008.11.17 吉姆‧畢夏普

[amorch (阿毛客)]

Watching your daughter being collected by her date feels like
handing over a million dollar Stradivarius to a gorilla.

                                                   -- Jim Bishop



看著女兒被約會對象接走，感覺好像將百萬名琴交給猩猩。

                                                   -- 吉姆‧畢夏普

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.3.193
推 RookieRun:某個意義上，這句比上句尺度還超過...（真糟糕）
→ buddhanature:父親的不捨~!看出某種程度戀女情結。女兒會去找的對
→ buddhanature:象，反諷一下；與父親人格和外表都有相似之處。也就
推 lifegetter:請原PO暫時不要跟我講話
→ buddhanature:是說:女生都有戀父情結。父女因緣最近，所以胎中時頭
→ buddhanature:會向外，男生在胎中頭會向內向母親。
→ outofdejavu:XD
推 seraphmm:感覺好像西川貴教的魔彈MV
推 johanna:推魔彈XD