[妙語試譯] 2008.12.01 羅納德‧雷根

[amorch (阿毛客)]

Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite
at one end and no sense of responsibility at the other.

                                                     -- Ronald Reagan



政府就像嬰兒。嬰兒是一根消化管道，一端胃口奇大，而另一端毫不負責。

                                                     -- 羅納德‧雷根

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.2.84
→ amorch:雷根總統頗有自知之明啊…
→ amorch:換種比較自由的譯法好了……嬰兒是一根腸子，拼命吃吃吃，
→ amorch:拼命拉拉拉…