[妙語試譯] 2008.11.13 馬克‧吐溫

[amorch (阿毛客)]

A man who carries a cat by the tail learns something he can
learn in no other way.

                                                 -- Mark Twain



抓尾巴提貓的人學到的東西，是別無他法學得的。

                                                 -- 馬克‧吐溫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.4.93
推 buddhanature:不論黑貓，白貓。敢親手抓貓才會學到東西!
推 lifegetter:是被貓抓吧？  XDDDDDD
推 ccnoire:有些事情　要自己痛過才知道?
推 lifegetter:論版友試著 carry a cat by the tail 之可能。。。 XD
推 banshees:可是我覺得抓貓尾巴是外行人才會做的事耶？
推 lifegetter:哈哈，所以要吃一次虧才會學一次乖
→ amorch:我不介意試試，只要貓不是活的