[妙語試譯] 2008.11.21 比爾‧馬爾

[amorch (阿毛客)]

Suicide is man's way of telling God, "You can't fire me! I quit!"

                                                       -- Bill Maher



自殺這方法是人告訴上帝：「你不能炒我魷魚！老子不幹了！」

                                                       -- 比爾‧馬爾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.4.227
→ amorch:上帝：我本來還打算跟你商量可不可以做二休三哩…
→ buddhanature:點出1.人有充分的自主性和2. 人對抗不如意時的笨方法
→ Mydick5566:佛性大，我們都是台灣人 中文還是看得懂的