[妙語試譯] 2008.11.25 佚名

[amorch (阿毛客)]

The average girl would rather have beauty than brains because she
knows the average man can see much better than he can think.

                                                        -- Anonymous



一般女人寧可擁有美貌而非擁有才智，因為她知道一般男人看的能力比
思考能力強多了。

                                                        -- 佚名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.47
→ amorch:這事實你知道、我知道、獨眼龍知道、盲劍客也知道…
推 Bigfatty73:...我好像喜歡上這個版了
推 johanna:樓上偷告白 XD
推 buddhanature:會不會是愛上amorch或是他選的語錄=簡稱-毛語錄~^^~!
推 ruralpen:很想推: 在一起!在一起!在一起!
→ amorch:不會吧？(搔頭)…大家謬愛了。如果有譯錯或有更好的譯法，
→ amorch:請大家提供寶貴指正哩…