[妙語試譯] 2009.01.19 W‧C‧費爾茲

[amorch (阿毛客)]

A rich man is nothing but a poor man with money.

                                      -- W.C. Fields



有錢人只不過是有錢的窮人。

                                      -- W‧C‧費爾茲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.4.239
→ RookieRun:窮人只不過是沒有錢的富人！
→ iamdavidga:either is fine
推 japalura:窮得只剩下錢
推 BBMak:推樓上
推 lifegetter:重點在於，兩者之間所差的只是錢；其他一切眾生平等。