[妙語試譯] 2009.01.28 喬治‧B‧李歐納

[amorch (阿毛客)]

Teachers are overworked and underpaid. True, it is an exacting and
exhausting business, this damming up the flood of human potentialities.

                                                     -- George B. Leonard



老師工作太多、薪水太少。誠然，這是費力費神的行業——防堵人類沛然的潛力。

                                                     -- 喬治‧B‧李歐納

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.6.187
→ seraphmm:師者 加班 糊口 非人業也 人能之所囿 師之所存也
推 pikanoko:但是, 以現在不景氣的角度, 老師的薪水高到嚇人啊...orz
→ pikanoko:再比起加班沒加班費、責任制做到死, 老師的工作很少啊 囧
推 DiFer:只是份穩定職業而已，景氣好的時候還會被人笑薪水少哩（茶
推 lifegetter:"those who can do, do; those who can't, teach." :p
推 johanna:想建議改「工作過勞」,因為乍看之下誤會成工作名額多..|||