[妙語試譯] 2008.12.05 朗‧本斯

[amorch (阿毛客)]

You can't make anything idiot-proof because idiots are so ingenious.

                                                           -- Ron Burns



你不可能讓任何東西防呆，因為呆子有的是辦法。

                                                           -- 朗‧本斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.6.43
→ amorch:主機板上防呆插槽有屁用，我有的是辦法…
推 TheRock:所以本篇與前篇呼應的是閣下近日逸事？ XD
推 chungyiju:板主大你的每日譯句為甚麼消失一陣子了啊?
→ amorch:是蠢事，不是逸事…
推 TheRock:因為拋磚引玉目的已經達成。 :)
→ johanna:看來我還要努力很久orz
→ seraphmm:白痴花招百出，防不勝防
推 buddhanature:推樓上!
→ amorch:版大有空還是要多貼每日每日譯句啊！