作者amorch (阿毛客)
看板translator
標題[妙語試譯] 2008.12.28 克萊德‧亞伯
時間Sun Dec 28 13:18:35 2008
Digging the garden might seem less fun than going fishing, but not to
a worm.
-- Clyde Abel
在花園掘土似乎不比出外釣魚有趣,但對蚯蚓可不是這樣。
-- 克萊德‧亞伯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.179
→ amorch:歡迎TheRock版主繼續在花園掘土… 12/28 13:19
推 seraphmm:人比較喜歡釣魚 但蚯蚓只愛翻土(釣魚可是薄命演出啊囧) 12/28 21:38
推 mosumo:我喜歡這句:) 12/29 18:38
推 buddhanature:在花園種花和釣魚,對於蚯蚓都是倒楣的,釣魚魚餌有 12/29 18:43
→ buddhanature:可能是種花所挖到的蚯蚓。蚯蚓說:你到底想怎樣? 12/29 18:45