[妙語試譯] 2009.01.20 拉‧羅什福柯

[amorch (阿毛客)]

It is far easier to be wise for others than to be so for oneself.

                                                 -- La Rochefoucauld



當局者迷，旁觀者清。

                                                 -- 拉‧羅什福柯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.172
→ amorch:箴言132
推 Mosquitoe:覺得像是諷刺 "出嘴容易做事難" 耶~
推 lifegetter:關心則亂，不關心則亂來；如人飲水，冷暖自知。
推 luciferii:應該是，在評論別人時，每個人都是大師。
→ amorch:可以有多種詮釋。拉‧羅什福柯的箴言如果只容許一種解釋，
→ amorch:影響力就不會那麼深遠了。