[妙語試譯] 2008.12.22 包伯‧魯賓

[amorch (阿毛客)]

Condoms aren't completely safe. A friend of mine was wearing one and
got hit by a bus.

                                                           -- Bob Rubin



保險套並非全然保險。我一個朋友戴了還是被巴士撞。

                                                           -- 包伯‧魯賓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.3.247
推 sakimoon:阿?我不懂後句的意思耶?(巴士??) 可以解釋一下嗎?
推 Lovetech:故意拿語病擴大解釋的笑點XD
推 sakimoon:哈哈~我還以為是暗喻勒~了解~
推 Ianthegood:爆笑XD "還是..."改成"就被車撞了"會不會好一點?
推 lifegetter:巴士震？