[妙語試譯] 2009.01.07 上帝

[amorch (阿毛客)]

Don't make me come down there!

                                     -- God



別逼我下凡！

                                     -- 上帝

http://tinyurl.com/a6cnbz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.4.223
→ amorch:我下去你就慘了！
推 TheRock:全知全能的上帝何必下凡？捏個小土人丟下來就行。
推 buddhanature:聖經應該不會有這種講法，偽上帝才會這麼說吧~
推 Zoke:這句話通常是老媽從五樓陽台往下喊的
推 Ianthegood:應該是丟閃電下來吧XD