[妙語試譯] 2009.01.31 佚名

[amorch (阿毛客)]

We're not surrounded, we're in a target-rich environment.

                                                -- Anonymous



我們沒有被包圍，只是四面八方到處都有開槍的目標罷了。

                                                -- 佚名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.0.220
→ amorch:「屢戰屢敗」聽起來好弱，「屢敗屢戰」聽起來卻好勇 XD
推 lifegetter:這是所謂正面思考，桃谷六仙還能以少圍多內～～
→ foxzgerald:We're paratroopers, Lieutenant,
→ foxzgerald:we're supposed to be surrounded.  我想到的是這個 XD