[妙語試譯] 2009.03.18 麗塔‧梅‧布朗

[amorch (阿毛客)]

If the world were a logical place, men would ride side saddle.

                                               -- Rita Mae Brown



這世界若是個合理的地方，那男人該側坐騎馬才對。

                                               -- 麗塔‧梅‧布朗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.165
→ epw:O.O? 不懂
→ amorch:蛋蛋的哀愁
推 beagle:因為男鞍跨坐, 女鞍側坐, 馬跳躍時很容易摔下來
→ beagle:所以真正的女騎兵/獵人還是要穿長褲坐男鞍
→ beagle:千金大小姐才會穿著蓬蓬裙側坐騎馬...
推 Mosquitoe:我從以前就很用生理角度去理解男女腳踏車的設計XD
→ Mosquitoe:            ^難
推 beagle:其實我很少騎馬, 不太清楚蛋蛋會不會壓到...
→ beagle:劉備是說他大腿內側的肉常騎馬時都會擠壓到...
推 Archuri:成熟馬匹的體寬非常廣的，人類用跨座騎馬其實兩腿動作會
→ Archuri:非常痛苦，馬稍微快跑上面的人很快就會腰痛背痛尾椎痛
推 Herblay:騎馬時好像要稍微抬起臀部 不能直接坐馬背上...
推 kuraturbo:沒錯，直接坐在馬背上根本就是一連串撞擊的開始......