[妙語試譯] 2009.03.25 湯尼‧寇蒂斯

[amorch (阿毛客)]

Necking with Marilyn Monroe is like kissing Hitler.

                                          -- Tony Curtis


跟瑪麗蓮‧夢露親熱好像在吻希特勒。

                                          -- 湯尼‧寇蒂斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.4.84
→ amorch:據說這是在Some Like It Hot中兩人對戲的感想…
→ anniehan1:這句害我在眾人皆睡的寢室大笑XDDDDDDDDDDD
推 RookieRun:可以推  閃開，讓專業的來  嗎？
→ philboy:不太懂...方便解釋一下嗎？y
推 lifegetter:Curtis: 那是玩笑話，回應一個很笨的問題（認真就輸了