[妙語試譯] 2009.04.02 詹姆斯‧喬伊斯

[amorch (阿毛客)]

Men are governed by lines of intellect - women: by curves of emotion.

                                                         -- James Joyce



筆直的理智支配男人；曲折的情感左右女人。

                                                         -- 詹姆斯‧喬伊斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.10.231
→ amorch:我理智曲折而情感筆直，我到底是…
推 aunt:譯者。
→ Duarte:雄性情感, 雌性理智? (逃)
推 buddhanature:http://tinyurl.com/yonbtf
推 diecoss:樓上的影片讓我想起"Life after death by powerpoint"