作者amorch (阿毛客)
看板translator
標題[妙語試譯] 2009.04.04 克勞德‧D‧裴伯
時間Sat Apr 4 19:30:44 2009
A stockbroker urged me to buy a stock that would triple its value every
year. I told him, 'At my age, I don't even buy green bananas'.
-- Claude D. Pepper
營業員叫我買一支股票,說會每年漲三倍。我告訴他:「我這個年紀,甚至不買
綠香蕉。」
-- 克勞德‧D‧裴伯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.8.140
推 philboy:這是說未來不可靠的意思嗎? 04/04 20:10
→ beagle:是說等不到綠香蕉變黃, 林北說不定就先掛了 04/04 20:19
推 Duarte:所以還是買人壽保險吧! 04/04 20:22
→ Duarte:Claude D. Pepper (1900~1989) 曾任 US senator... 04/04 20:38
→ Duarte:看來他什麼都不用再買了... 04/04 20:38