[妙語試譯] 2009.04.14 比爾‧達納

[amorch (阿毛客)]

In hospital, bleeding to death takes second place to filling in forms.

                                                             -- Bill Dana



在醫院，流血至死之前還得先填寫表格。

                                                             -- 比爾‧達納

--
※ 編輯: amorch          來自: 59.117.70.109        (04/14 23:47)
推 lifegetter:流血快死比不上填表格重要
推 Duarte:我推樓上.
→ amorch:LG兄譯句才對，謝謝指正。我四天來受噪音所苦，腦筋有點不
→ amorch:太靈光，整個人瘦了一圈，快瘋了。有想減肥的譯者，可以試
→ amorch:試「噪音法」，很有效的…
推 RookieRun:保重啊，拿筆電去外面做吧，噪音實在傷人於無形的
推 johanna:猶記我樓上施工那段期間翻譯的小說害我要花一週來校稿 orz