[妙語試譯] 2009.04.17 芬利‧彼得‧鄧恩

[amorch (阿毛客)]

Trust everybody, but cut the cards.

                                -- Finley Peter Dunne



相信每個人，但切個牌吧。

                                -- 芬利‧彼得‧鄧恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.70.109
推 xup6m4fu6:切牌的意思是指交給命運去安排？隨緣？
→ amorch:切牌是防人作弊
推 xup6m4fu6:感謝解釋，所以有防人之心不可無的意思囉