[妙語試譯] 2009.04.22 某墓碑

[amorch (阿毛客)]

Longest Live Burial World Record Attempt.

                                  -- from a tombstone.



活埋世界紀錄——最久的嘗試。

                                  -- 某墓碑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.83.244
→ amorch:因貼上句找了一些墓誌銘來看，結果看到這句 XD   一併貼出
推 TheRock:Sadly, this attempt, failed.
推 epw:不打開怎麼知道呢? XD
推 Mosquitoe:"活埋最久世界紀錄挑戰者" (不過用tombstone太武斷了:P)
推 tomichy:去joke都沒笑 今天看到這個第一個嘴角上揚40度!
推 APC:如果仔細看看整個墓碑，還會找到一個字.................oops!