[妙語試譯] 2009.04.28 艾德格‧愛倫坡

[amorch (阿毛客)]

In one case out of a hundred a point is excessively discussed because
it is obscure; in the ninety-nine remaining it is obscure because it
is excessively discussed.

                                                      -- Edgar Allan Poe



問題很少因為晦暗不明而被廣泛討論；絕大多數的情況是，因為廣受討論而晦
暗不明。

                                                      -- 艾德格‧愛倫坡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.84.151
推 sa0124:有道理