[妙語試譯] 2009.05.07 米奇‧海伯格

[amorch (阿毛客)]

I know a lot about cars. I can look at a car's headlights and tell you
exactly which way it's coming.

                                                         -- Mitch Hedberg



我非常瞭解汽車。我能看著車頭燈，準確告訴你這車從哪邊開來。

                                                         -- 米奇‧海伯格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.83.38
→ usread:似應是它正要往哪個方向去/朝哪兒開來, 而不是打哪來
→ usread:it's coming this way!
→ amorch:是我錯了，謝謝usread兄指正。再試一次：
→ amorch:"我能看著車頭燈，準確告訴你這車朝哪邊開。"