推 jennyngu:好妙的一句話,XD 05/11 00:21
推 lollygagger:之一...好英文的感覺@.@ 05/12 01:10
推 johanna:那個for不用翻譯出來嗎...? @@ 05/12 09:33
→ amorch:二樓說得沒錯。再試一次：我自認是個最好的人… 05/13 13:43
→ amorch:拆成兩句，略掉連接詞。我覺得中文後句可以看出是解釋前句, 05/13 13:51
→ amorch:所以略掉"因為"… 05/13 13:51
I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how
bad I am.
-- James Boswell
我恨人類。我自認是最好的人之一，而我知道我有多壞。
-- 詹姆士‧包斯威爾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.83.72