[妙語試譯] 2009.05.14 霍華德‧拉佛

[amorch (阿毛客)]

Speak softly and carry a big carrot.

                               -- Howard Laver



輕聲細語，蘿蔔伺候。

                               -- 霍華德‧拉佛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.84.153
→ amorch:有這麼佛心的嗎？羅斯福會傻眼吧…
推 lifegetter:胡錦濤，不是嗎？
推 RookieRun:長成鞭子型的蘿蔔嗎？（上面還有倒刺....）
→ amorch:http://tinyurl.com/pekuov 傳說中的毒蘿蔔可是比大棒狠
→ amorch:http://tinyurl.com/3u79rw 這蘿蔔在西方文化中頗有名氣