→ amorch:這是很無趣的譯句。似乎也有人用"不是我的茶" "不是我的菜" 05/23 22:43
→ amorch:這類英語式的表達。但我主要目的是和下一句做個對照… 05/23 22:45
推 lifegetter:咖啡不是我的菜 05/24 00:25
Coffee is not my cup of tea.
-- Samuel Goldwyn
我不喜歡咖啡。
-- 山謬爾‧高德溫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.80.252