作者amorch (阿毛客)
看板translator
標題[妙語試譯] 2009.05.30 路德維希‧維根斯坦
時間Sat May 30 00:50:32 2009
A man will be imprisoned in a room with a door that's unlocked and opens
inwards; as long as it does not occur to him to pull rather than push.
-- Ludwig Wittgenstein
門朝內開沒上鎖,這種房間可當監獄——只要人沒悟到該拉門而非推門。
-- 路德維希‧維根斯坦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.64.68
推 Mosquitoe:有強調man是男人再衍伸嗎?因為後面用的是him不是who :P 05/30 01:13
推 lifegetter:跟中文以「他」代表所有人一樣。拉拉是人才 不受禁囿.. 05/30 11:45
→ lifegetter:有男人腦筋比較死的八卦嗎? XD 05/30 11:45