[妙語試譯] 2009.06.08 佚名

[amorch (阿毛客)]

Thou shalt not weigh more than thy fridge.

                                       -- Anonymous



體重不可超過冰箱。

                                       -- 佚名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.103.219
→ amorch:這是第11誡。                   或重於泰山，或輕於鴻毛。
推 bowbowD:我要換個大冰箱！
推 lifegetter:http://tinyurl.com/l28jcu   死有重於泰山...
→ amorch:    http://tinyurl.com/nwzddp   看我挾泰山以超北海...
推 lifegetter:在聖潔的白光裡，信天翁展開雙翼喚我走近、擁我懷中...
推 lifegetter:在此刻，現實與夢想和合為一：我泥裡有妳，妳泥裡有我
推 Duarte:lg大充份的攪和了...
→ amorch:At length did cross an albatross, / through the fog it
→ amorch:came; / as if it had been a christian soul, / we hailed
→ amorch:it in god's name. 古舟子詠。信天翁這種鳥是絕對不能碰的,
→ amorch:殺一隻會死一船人。
→ amorch:不能碰意思是不能傷害。信天翁(與冰箱)要抱你當然可以接受